diff --git a/content/de/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md b/content/de/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md
new file mode 100644
index 0000000..0ab3721
--- /dev/null
+++ b/content/de/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: '38c3: Last-Minute-Zahlungen'
+date: 2024-12-21T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 38c3
+---
+
+Wenn ihr jetzt eine kostenpflichtige Tour bucht, benutzt bitte die SEPA-Echtzeit-Überweisung, damit das Geld noch rechtzeitig vor Beginn der Tour bei uns ankommt. Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob das klappen wird, kontaktiert uns bitte über [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](ticket@hackertours.hamburg.ccc.de), und wir finden gemeinsam eine Lösung.
diff --git a/content/en/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md b/content/en/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md
new file mode 100644
index 0000000..7043049
--- /dev/null
+++ b/content/en/posts/2024-12-23-last-minute-payment.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: '38c3: Last Minute Payments'
+date: 2024-12-21T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 38c3
+---
+
+If you are booking a tour that has a fee, please use the SEPA Instant Transfer (German “SEPA-Echtzeit-Überweisung”) to send the money to us. If you cannot use the Instant Transfer, or you are not sure if the payment will be credited to our account before the start of the tour, please contact us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](ticket@hackertours.hamburg.ccc.de), and we will work out something.