diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index 900c88b..d85697f 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -8,7 +8,4 @@ map_39c3_title: "Karte der 39C3-Touren mit Wegen vom CCH (uMap)"
 calendar_meeting_point: "Hackertours-Desk"
 calendar_ics: "iCal Download"
 calendar_google: "Google Calendar"
-skip_to_content: "Zum Inhalt springen"
-logo_alt: "Hamburg Hackertours – Startseite"
-map_39c3_title: "Karte der 39C3-Touren mit Wegen vom CCH (uMap)"
 schedule_soldout: "ausgebucht"
diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
index acb7f30..af56ac6 100644
--- a/i18n/en.yaml
+++ b/i18n/en.yaml
@@ -8,7 +8,4 @@ map_39c3_title: "Map of the 39C3 tours with routes from the CCH (uMap)"
 calendar_meeting_point: "Hackertours Desk"
 calendar_ics: "iCal download"
 calendar_google: "Google calendar"
-skip_to_content: "Skip to content"
-logo_alt: "Hamburg Hackertours – home page"
-map_39c3_title: "Map of the 39C3 tours with routes from the CCH (uMap)"
 schedule_soldout: "fully booked"