diff --git a/content/de/38c3/energiebunker/index.md b/content/de/38c3/energiebunker/index.md index 45d5fc7..cf74dac 100644 --- a/content/de/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/de/38c3/energiebunker/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: | Ein Leuchtturm der Energiewende: Viel zu lange war der alte Flakbunker in Wilhelmsburg ein architektonischer Schandfleck. Heute ist das ehemalige Kriegsbauwerk ein weltweit einzigartiges Beispiel für den innovativen Umgang mit erneuerbaren Energien und ein Vorreiter für andere regionale Kraftwerke weltweit. Beim Rundgang durch das Gebäude erfahrt ihr mehr über die Entwicklung des Energiebunkers vom Kriegsbauwerk hin zu einem innovativen Leuchtturmprojekt der Energiewende. Im Anschluss könnt ihr im Café vju den unvergleichlichen Panoramablick über die Stadt Hamburg genießen. -![Der ursprüngliche Flakturm](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "") +![Der ursprüngliche Flakturm](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "gemeinfrei - Wikipedia-User Seebeer") ![Der umgebaute Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg "") diff --git a/content/en/38c3/energiebunker/index.md b/content/en/38c3/energiebunker/index.md index 10979ea..b12f017 100644 --- a/content/en/38c3/energiebunker/index.md +++ b/content/en/38c3/energiebunker/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: | A beacon of the energy transition: For far too long, the old anti-aircraft bunker in Wilhelmsburg was an architectural eyesore. Today, the former wartime building is a globally unique example of the innovative use of renewable energy and a pioneer for other regional power plants worldwide. During the tour through the building, you will learn more about the Energiebunker's development from a wartime building to an innovative lighthouse project for the energy transition. Afterwards, you can enjoy the incomparable panoramic view over the city of Hamburg at Café vju. -![The original anti-aircraft tower](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "") +![The original anti-aircraft tower](energiebunker-Flakturm_Wilhelmsburg.jpg "public domain - Wikipedia user Seebeer") ![The redesigned Energiebunker](energiebunker_fassade_schraegansicht_teaser.jpg "")