diff --git a/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md b/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md
index 238196c..40432c3 100644
--- a/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md
+++ b/content/de/posts/2023-12-31-thanks.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'So long and thanks for all the fish!'
+title: '37c3: So long and thanks for all the fish!'
 date: 2023-12-31T09:00:00+01:00
 ---
 
diff --git a/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md b/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md
index 39952fc..15c4ecc 100644
--- a/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md
+++ b/content/en/posts/2023-12-31-thanks.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'So long and thanks for all the fish!'
+title: '37c3: So long and thanks for all the fish!'
 date: 2023-12-31T09:00:00+01:00
 ---