diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 83d6857..0cfc3fc 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -17,10 +17,6 @@ cascade:
 
 ## Willkommen bei Hamburg Hackertours!
 
-**Wir aktualisieren momentan unsere Webseite.**
-Mehr Infos folgen bald.
-Vielen Dank für euer Verständnis!
-
 Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
 **[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})**  – **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**