diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 9d1e86b..edb29b6 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -5,19 +5,20 @@ menus:
     name: Home
 weight: 1
 params:
-  headline: Willkommen bei den Hamburger Hackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
+  headline: Willkommen bei Hamburg Hackertours
   intro: |
-    Zum Chaos Communication Congress und zum Easterhegg organisiert der CCCHH Touren zu interessanten Orten in und um Hamburg. Hier findet ihr Informationen zu aktuellen und früheren Veranstaltungen!
+    Jedes Jahr organisiert der Chaos Computer Club die Großveranstaltungen "Chaos Communication Congress" und "Easterhegg". Wir von Hamburg Hackertours vermitteln im Rahmen der o. g. Großveranstaltungen geführte Touren zu interessanten Orten in und um Hamburg an Technik-Begeisterte. Hier findet ihr Informationen zu den aktuellen Touren!
+    
   logowidth: 500
   logoheight: 500
 cascade:
   params:
-    intro: Der CCCHH zeigt euch Hamburg  
+    intro: Wir von Hamburg Hackertours zeigen euch Hamburg!  
 ---
 
-## Willkommen zu den Hamburger Hackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
+## Willkommen bei Hamburg Hackertours – dem Vermittler für geführte Touren für Technik-Begeisterte!
 
-Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen und neue, interessante Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "posts/faq" >}})!
+Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
 **[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** 
 {{% comment %}}
@@ -25,6 +26,6 @@ Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefun
 {{% /comment %}}
 
 
-Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X an der großen Uhr
+Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X, an der großen Uhr
 
 # News
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index e78d881..da39c1c 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -10,7 +10,7 @@ ignoreLogs:
 #https://themes.gohugo.io/themes/hugo-theme-zen/#configuration
 params:
     contact: "hackertours@hamburg.ccc.de"
-    copyright: "[CCC Hansestadt Hamburg e.V.](https://hamburg.ccc.de) ist nur der Vermittler, für die Touren sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich"
+    copyright: "[CCC Hansestadt Hamburg e.V.](https://hamburg.ccc.de) ist nur der Vermittler der Touren. Für das Angebot und die Durchführung der Touren sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich."
     description: "Hamburg Hackertours"
     footer: "[Impressum & Datenschutz](https://hamburg.ccc.de/imprint/) – [Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hacker37c3/37c3/)"
     logo: true
@@ -34,4 +34,4 @@ languages:
     languageName: "Deutsch"
     languageCode: "de"
     contentDir: content/de
-    title: "Hamburger Hackertours"
+    title: "Hamburg Hackertours"