diff --git a/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg b/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg
index ed39cda..380119b 100644
Binary files a/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg and b/content/de/38c3/lounge/37c3-lounge.jpg differ