diff --git a/content/de/tours/cap-san-diego/index.md b/content/de/tours/cap-san-diego/index.md
index 8402e5c..c73c6d1 100644
--- a/content/de/tours/cap-san-diego/index.md
+++ b/content/de/tours/cap-san-diego/index.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Vorsicht! Wem leicht schwindelig wird, der könnte in Luke I beim Blick tief in
 
 ## Daten
 * Touren: 
-    * Tag 1 (27.12.) **14:10 Uhr**
+    * ~~Tag 1 (27.12.) 14:10 Uhr~~ Tour fällt aus
     * Tag 2 (28.12.) **13:10 Uhr**
     * Tag 3 (29.12.) **13:10 Uhr**
 * Dauer: 1,5 Stunden
diff --git a/content/en/tours/cap-san-diego/index.md b/content/en/tours/cap-san-diego/index.md
index 89f3376..3bbb6e0 100644
--- a/content/en/tours/cap-san-diego/index.md
+++ b/content/en/tours/cap-san-diego/index.md
@@ -30,7 +30,7 @@ Careful! Don't get dizzy looking down through Hatch 1 into the deep holds. Cap S
 
 ## Details
 * Days: 
-    * Day 1 (27.12.) **14:10 hours**
+    * ~~Day 1 (27.12.) 14:10 hours~~ tour has been cancelled
     * Day 2 (28.12.) **13:10 hours**
     * Day 3 (29.12.) **13:10 hours**
 * Duration: 1,5 hours