diff --git a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md
index 3b8f255..0f7de06 100644
--- a/content/de/38c3/chaostrawler/index.md
+++ b/content/de/38c3/chaostrawler/index.md
@@ -15,8 +15,8 @@ Das Motorschiff Stubnitz wurde 1964 als Kühl- und Transportschiff in Stralsund
 
 ## Daten
 * Tours:
-  * Day 2 (28 December) **11:15** Deutsch
-  * Day 3 (29 December) **10:45** Deutsch
+  * Day 2 (28 December) **10:45** Deutsch
+  * Day 3 (29 December) **11:15** Deutsch
 * Dauer: 1,5 Stunde
 * Sprache: Deutsch; Englisch mit Einschränkungen
 * Kosten: 16€
diff --git a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
index dd13618..ba59c08 100644
--- a/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
+++ b/content/en/38c3/chaostrawler/index.md
@@ -15,8 +15,8 @@ The motor ship Stubnitz was built as a refrigerator and transport ship in Strals
 
 ## Details
 * Tours:
-  * Day 2 (28 December) **11:15** German
-  * Day 3 (29 December) **10:45** German
+  * Day 2 (28 December) **10:45** German
+  * Day 3 (29 December) **11:15** German
 * Duration: 1,5 hour
 * Language: in German; in English with limitations
 * Cost: 16€