diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index cc514ca..b81b463 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -23,8 +23,7 @@ Vielen Dank für euer Verständnis!
 
 Auch dieses Jahr haben wir wieder interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
-**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** 
-– **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**
+**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})**  – **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**
 
 Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, an der weißen Standuhr
 
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index f25ae43..54bcd86 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -19,8 +19,7 @@ cascade:
 
 This year we have found interesting places in and around Hamburg where you can delve into other worlds and experience fascinating things for a few hours. [We are going to explain how this works here in our FAQ article]({{< relref "posts/faq" >}})!
 
-**[All 38c3 Tours]({{< relref "38c3" >}})**
-- **[Directly to the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3)**
+**[All 38c3 Tours]({{< relref "38c3" >}})** - **[Directly to the Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3)**
 
 Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, Foyer X, next to the white grandfather clock