diff --git a/content/en/38c3/alternative-harbor-cruise/index.md b/content/en/38c3/alternative-harbor-cruise/index.md
index 005b926..9c8dded 100644
--- a/content/en/38c3/alternative-harbor-cruise/index.md
+++ b/content/en/38c3/alternative-harbor-cruise/index.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Port tour “Of treasure chests and pepper sacks” - The port of Hamburg in une
 
 !["HMM Dublin" and Evergreens "Ever Greet". Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul](hafenrundfahrt1.jpg)
 
-![city hall of the world's largest warehouse complex, the "Speicherstadt". Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske](hafenrundfahrt2.jpg)
+![city hall of the world's largest warehouse complex, the Speicherstadt (lit. 'warehouse city'). Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske](hafenrundfahrt2.jpg)
 
 
 The tour illustrates the background to world trade with Africa, Asia and Latin America. It explains why coffee and cocoa have become so cheap, why scrap metal is an export hit and who makes money from the extremely unequal trade between North and South.