diff --git a/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md
index 8de9b3d..038b454 100644
--- a/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md
+++ b/content/de/posts/2023-12-12-more-tours.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
+title: '37c3: Mehr Touren: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
 date: 2023-12-12T18:00:00+01:00
 summary: |
   Wir haben nachgelegt! Zwei weitere Touren zum alten Elbtunnel, die MS Stubnitz und der Energiebunker sind jetzt mit dabei.
diff --git a/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md
index 6d93265..a9c30e2 100644
--- a/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md
+++ b/content/en/posts/2023-12-12-more-tours.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: 'More Tours: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
+title: '37c3: More Tours: 2x Elbtunnel, MS Stubnitz, Energiebunker'
 date: 2023-12-12T18:00:00+01:00
 summary: |
   We have added more! Two more tours to the old Elbe tunnel, the MS Stubnitz and the energy bunker are now included.