diff --git a/content/de/39c3/firestation/b-hlf-front-seite.jpg b/content/de/39c3/firestation/b-hlf-front-seite.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b984b87
Binary files /dev/null and b/content/de/39c3/firestation/b-hlf-front-seite.jpg differ
diff --git a/content/de/39c3/firestation/index.md b/content/de/39c3/firestation/index.md
new file mode 100644
index 0000000..a8f3bf7
--- /dev/null
+++ b/content/de/39c3/firestation/index.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: '39C3 Feuerwehr eHLF'
+date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+summary: |
+    Seit Februar 2025 hat die Stadt Hamburg ein _elektisches Hilfsmittel Löschgruppenfahrzeug__ (kurz eHLF) für eine Probezeit von 2 Jahren im Einsatz, aber was ist daran jetzt so besonders? Der elektrische Antrieb ist nicht das Einzige, sondern auch eine enorm modere Ausstattung wurde verbaut. Wir werden gemeinsam zur Feuer- und Rettungswache Barmbek fahren und dieses beeindruckende Fahrzeug besichtigen.
+---
+
+Seit Februar 2025 hat die Stadt Hamburg ein [_elektisches Hilfsmittel Löschgruppenfahrzeug__](https://www.feuerwehr.hamburg/probebetrieb-von-ehlf-1068788) (kurz eHLF) für eine Probezeit von 2 Jahren im Einsatz, aber was ist daran jetzt so besonders? Der elektrische Antrieb ist nicht das Einzige, sondern auch eine enorm modere Ausstattung wurde verbaut. Wir werden gemeinsam zur Feuer- und Rettungswache Barmbek fahren und dieses beeindruckende Fahrzeug besichtigen.
+
+![Das elektrische Hilfeleistungs-Löschfahrzeug](./b-hlf-front-seite.jpg "© Feuerwehr Hamburg")
+
+## Daten
+* Touren: Tag 3 **10:30 Uhr**
+* Dauer: 2 Stunden
+* Sprache: Deutsch
+* Kosten: kostenlos
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Location: Feuer- und Rettungswache Barmbek
+* Veranstalter: CCC Hansestadt Hamburg e.V.
diff --git a/content/en/39c3/firestation/index.md b/content/en/39c3/firestation/index.md
new file mode 100644
index 0000000..0595ced
--- /dev/null
+++ b/content/en/39c3/firestation/index.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: '39C3 Electrical Firetruck'
+date: 2025-11-08T09:00:00+01:00
+summary: |
+    Since February 2025, the city of Hamburg has been using an electric firefighting vehicle (eHLF for short) for a trial period of two years, but what is so special about it? It's not just the electric drive, but also the state-of-the-art equipment that has been installed. We will drive together to the Barmbek fire and rescue station to take a look at this impressive vehicle.
+---
+
+Since February 2025, the city of Hamburg has been using an [_electric firefighting vehicle_](https://www.feuerwehr.hamburg/probebetrieb-von-ehlf-1068788) (eHLF for short) for a trial period of two years, but what is so special about it? It's not just the electric drive, but also the state-of-the-art equipment that has been installed. We will drive together to the Barmbek fire and rescue station to take a look at this impressive vehicle.
+
+![The electric firefighting vehicle](./b-hlf-front-seite.jpg "© Feuerwehr Hamburg")
+
+## Daten
+* Tours: Day 3 **10:30**
+* Duration: 2 hours
+* Language: German
+* Cost: free
+* Meet at Hackertours Desk: **see above**.
+* Location: Feuer- und Rettungswache Barmbek
+* Operator: CCC Hansestadt Hamburg e.V.