diff --git a/content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md b/content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md
index 6329045..ffff2a9 100644
--- a/content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md
+++ b/content/en/39c3/alter-elbtunnel/index.md
@@ -18,7 +18,7 @@ On this tour, Thomas Heidborn takes you up to the cupola of the head building on
 ## Details
 * Tours: 
     * Day 1 (27 December) **15:00** in German
-    * Day 3 (29 December) **15:00** in German
+    * Day 3 (29 December) **15:00** in English
 * Duration: 1.5 hours
 * Language: German
 * Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**
diff --git a/content/en/posts/2025-11-07-tours-available.md b/content/en/posts/2025-11-07-tours-available.md
index 1194bf6..779c4ee 100644
--- a/content/en/posts/2025-11-07-tours-available.md
+++ b/content/en/posts/2025-11-07-tours-available.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'These are the tours at 39C3!'
-date: 2025-11-08T18:00:00+01:00
+date: 2025-11-07T18:00:00+01:00
 tags:
   - current-event
   - 39c3