Also use the v6 gateway as a nameserver as well for the esphome host.
Every admin can login as its own user with the keys listed here: https://git.hamburg.ccc.de/CCCHH/infrastructure-authorized-keys/src/branch/trunk/authorized_keys