Only proxy to the local host on IPv4, because localhost doesn't seem to work even if matrix-synapse is listening on ::1 as well.
Co-authored-by: julian <julian@jsts.xyz>