fix: Send data handler output to container logs

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

data_handler/utils/run_update_camera.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/bin/sh
+
+status_file=/run/update_camera.status
+status_file_tmp="${status_file}.$$"
+
+if sh /opt/update_camera.sh 2>&1 | tee /proc/1/fd/1 | grep -i error >/dev/null; then
+    printf 'error\n' > "$status_file_tmp"
+else
+    printf 'ok\n' > "$status_file_tmp"
+fi
+
+mv "$status_file_tmp" "$status_file"