diff --git a/lang/en/lang.php b/lang/en/lang.php
index 20da35f..3ae289b 100755
--- a/lang/en/lang.php
+++ b/lang/en/lang.php
@@ -27,6 +27,8 @@ $lang['meta_box_jira_tickets_none'] = 'jira associated tickets found: none';
 $lang['meta_box_tags_none']         = 'tags found: none';
 $lang['js']['meta_box_toc_none']    = 'no Table of Contents available';
 
+$lang['tab_tags']                   = 'Tags';
+
 $lang['quality_trigger']            = 'toggle page analysis';
 
 $lang['prefix_tasks']               = 'open tasks: ';
diff --git a/tpl/nav-meta-box.php b/tpl/nav-meta-box.php
index 4b9390f..05077fb 100755
--- a/tpl/nav-meta-box.php
+++ b/tpl/nav-meta-box.php
@@ -1,39 +1,59 @@
 <?php
-    if (!defined('DOKU_INC')) die();
+if(!defined('DOKU_INC')) die();
+global $lang;
+
+$tabs = array();
+
+$toc = tpl_toc(true);
+if($toc) {
+    $tabs[] = array(
+        'id' => 'spr__tab-toc',
+        'label' => $lang['toc'],
+        'tab' => $toc,
+        'count' => null,
+    );
+}
+
+/** @var helper_plugin_tagging $tags */
+$tags = plugin_load('helper', 'tagging');
+if($tags) {
+    $tabs[] = array(
+        'id' => 'spr__tab-tags',
+        'label' => tpl_getLang('tab_tags'),
+        'tab' => $tags->tpl_tags(false),
+        'count' => null, // FIXME
+    );
+}
+
+// fixme add magicmatcher info
 
 ?>
 <div class="tab-container">
     <ul class="meta-tabs">
-
-        <li><a href="#spr__tab-toc" aria-expanded="false"><span class="prefix"><?php echo $lang['toc']?></span></a></li>
-        <li><a href="#spr__tab-tags" aria-expanded="false"><span class="prefix">Tags <span class="num">0</span></span></a></li>
-        <li><a href="#spr__tab-jira" aria-expanded="false"><span class="prefix">Jira <span class="num">0</span></span></a></li>
-
+        <?php
+        foreach($tabs as $tab) {
+            echo '<li>';
+            echo '<a href="#' . $tab['id'] . '" aria-expanded="false">';
+            echo '<span class="prefix">';
+            echo $tab['label'];
+            if($tab['count'] !== null) {
+                echo ' <span class="num">' . $tab['count'] . '</span>';
+            }
+            echo '</span>';
+            echo '</li>';
+        }
+        ?>
     </ul>
 
     <div class="meta-content">
         <div class="box-content">
-            <div id="spr__tab-toc" class="tab-pane" aria-hidden="true">
-                <?php  tpl_toc(); ?>
-            </div>
-
-                <div id="spr__tab-tags" class="tab-pane" aria-hidden="true">
-                    <div>
-                    <?php
-                        if ($tags !== null) {
-                            $tags->tpl_tags();
-                        }else{
-                            echo "<p>" . tpl_getLang('meta_box_tags_none') . "</p>";
-                        }
-                    ?>
-                    </div>
-                </div>
-
-            <div id="spr__tab-jira" class="tab-pane" aria-hidden="true">
-                <div>
-                <p><?php echo tpl_getLang('meta_box_jira_tickets_none') ?></p>
-                </div>
-            </div>
+            <?php
+            foreach($tabs as $tab) {
+                echo '<div id="' . $tab['id'] . '" class="tab-pane" aria-hidden="true">';
+                echo $tab['tab'];
+                echo '</div>';
+            }
+            ?>
         </div>
     </div>
 </div>