diff --git a/css/template_detail.less b/css/template_detail.less
index 8a80cd9..b335ec3 100644
--- a/css/template_detail.less
+++ b/css/template_detail.less
@@ -62,6 +62,10 @@
             padding-right: @margin-default;
         }
 
+        > h4 {
+            padding-top: (@margin-default / 2);
+        }
+
         dl {
             display: flex;
             display: -webkit-flex;
diff --git a/detail.php b/detail.php
index 0250f6f..86f18a6 100755
--- a/detail.php
+++ b/detail.php
@@ -296,8 +296,10 @@ include('tpl/favicon_tiles.php');
                                         $simple_title = hsc(tpl_img_getTag('simple.title'));
                                         if(strlen($simple_title) > 0) {
                                     ?>
-                                    <h2><?php print nl2br(hsc(tpl_img_getTag('simple.title'))); ?></h2>
+                                    <h4><?php print nl2br(hsc(tpl_img_getTag('simple.title'))); ?></h4>
                                     <?php
+                                        } else {
+                                            echo '<h4>' . tpl_getLang('meta_data') . '</h4>';
                                         }
                                     ?>
 
diff --git a/lang/de/lang.php b/lang/de/lang.php
index 18a606e..77a8751 100755
--- a/lang/de/lang.php
+++ b/lang/de/lang.php
@@ -43,6 +43,7 @@ $lang['discussion']                 = 'Diskussion';
 $lang['back_to_article']            = 'Zurück zum Artikel';
 $lang['userpage']                   = 'Benutzer-Seite';
 
+$lang['meta_data']                  = 'Meta Daten des Bildes';
 $lang['osm_zoom_link_text']         = 'größere Karte anzeigen';
 $lang['osm_zoom_link_title']        = 'externer Link - öffnet in neuem Fenster';
 
diff --git a/lang/en/lang.php b/lang/en/lang.php
index 7ebd219..3b01cd1 100755
--- a/lang/en/lang.php
+++ b/lang/en/lang.php
@@ -44,6 +44,7 @@ $lang['discussion']                 = 'Discussion';
 $lang['back_to_article']            = 'Back to article';
 $lang['userpage']                   = 'User page';
 
+$lang['meta_data']                  = 'Meta Data';
 $lang['osm_zoom_link_text']         = 'view larger map';
 $lang['osm_zoom_link_title']        = 'external link opens new window';