diff --git a/lang/en/lang.php b/lang/en/lang.php
index fd0eab7..6acde0a 100755
--- a/lang/en/lang.php
+++ b/lang/en/lang.php
@@ -38,7 +38,11 @@ $lang['quality_trigger']            = 'toggle page analysis';
 $lang['prefix_tasks']               = 'open tasks: ';
 $lang['prefix_tasks_user']          = 'your open tasks: ';
 $lang['prefix_tasks_page']          = 'open tasks for this page: ';
-$lang['tasks_page_none']            = 'no open tasks for this page';
+$lang['tasks_page_none']            = 'There are no open tasks for this page.';
+$lang['tasks_page_intime']          = 'There are %1$d open tasks on this page.';
+$lang['tasks_page_late']            = 'There are %1$d open tasks on this page, %2$d are late.';
+$lang['tasks_user_none']            = 'You have no open tasks.';
+$lang['tasks_user_intime']          = 'You have %1$d open tasks.';
 
 $lang['discussion']                 = 'Discussion';
 $lang['back_to_article']            = 'Back to article';
diff --git a/tpl/nav-page-attributes.php b/tpl/nav-page-attributes.php
index 6fceac4..1bacb7c 100755
--- a/tpl/nav-page-attributes.php
+++ b/tpl/nav-page-attributes.php
@@ -27,15 +27,15 @@ if($doPlugin !== null) {
         $title = tpl_getLang('tasks_page_none');
     } elseif($count['undone'] == 0) { // all tasks done
         $class = 'do_done';
-        $title = $this->getLang('title_alldone');
+        $title = $doPlugin->getLang('title_alldone');
     } elseif($count['late'] == 0) { // open tasks but none late
         $class = 'do_undone';
-        $title = sprintf(tpl_getLang('title_intime'), $count['undone']);
+        $title = sprintf(tpl_getLang('tasks_page_intime'), $count['undone']);
     } else { // late tasks
         $class = 'do_late';
-        $title = sprintf(tpl_getLang('title_late'), $count['undone'], $count['late']);
+        $title = sprintf(tpl_getLang('tasks_page_late'), $count['undone'], $count['late']);
     }
-    $markup = "<li class=\"plugin__do_pagetasks " . $class . "\" title=\"'.$title.'\"><strong><span class=\"prefix\">" . tpl_getLang('prefix_tasks_page') . " </span><span class=\"num\">" . $num . "</span></strong></li>";
+    $markup = "<li class=\"plugin__do_pagetasks $class\" title=\"$title\"><strong><span class=\"prefix\">" . tpl_getLang('prefix_tasks_page') . " </span><span class=\"num\">{$count['undone']}</span></strong></li>";
 
     echo $markup;
 }
diff --git a/tpl/nav-usertools-buttons.php b/tpl/nav-usertools-buttons.php
index efd0dd4..626032f 100755
--- a/tpl/nav-usertools-buttons.php
+++ b/tpl/nav-usertools-buttons.php
@@ -25,12 +25,10 @@
                 if ($doplugin !== null && isset($_SERVER['REMOTE_USER'])) {
                     $tasks = $doplugin->loadTasks(array('status' => array('undone'),'user'   => $_SERVER['REMOTE_USER']));
                     $num = count($tasks);
-                    switch ($num) {
-                        case 0: $class = 'noopentasks'; break;
-                        case 1:  $class = 'opentask'; break;
-                        default:
-                            $class = 'opentask opentasks';
-                            break;
+                    if ($num === 0) {
+                        $title = tpl_getLang('tasks_user_none');
+                    } else {
+                        $title = sprintf(tpl_getLang('tasks_user_intime'), $num);
                     }
 
                     $doInner = "<span class=\"prefix\">".tpl_getLang('prefix_tasks_user')." </span><span class=\"num\">".count($tasks)."</span>";
@@ -38,9 +36,9 @@
                     $userpage = $doplugin->getConf('userpage');
                     if ($userpage && $_SERVER['REMOTE_USER'] && $num > 0) {
                         $linktarget = sprintf($userpage, $_SERVER['REMOTE_USER']) . ':' . 'dashboard';
-                        echo '<li class="user-task '.$class.'"><a href="'.wl($linktarget).'">'.$doInner.'</a></li>';
+                        echo '<li class="user-task" title="'.$title.'"><a href="'.wl($linktarget).'">'.$doInner.'</a></li>';
                     } else {
-                        echo '<li class="user-task '.$class.'"><strong>'.$doInner.'</strong></li>';
+                        echo '<li class="user-task" title="'.$title.'"><strong>'.$doInner.'</strong></li>';
                     }
                 } ?>