diff --git a/lang/fr/lang.php b/lang/fr/lang.php
index 525aeb2..7c83a66 100644
--- a/lang/fr/lang.php
+++ b/lang/fr/lang.php
@@ -44,13 +44,13 @@ $lang['__nav_menu_hover_color__'] = 'navigation (survol) - couleur de police, de
 $lang['__nav_menu_hover_bg__'] = 'navigation (survol) - couleur de fond ; icônes du wiki - couleur de fond ; icônes du wiki (survol) - couleur de police';
 $lang['__background__']        = 'contenu, miettes, outils de page (survol) - couleur de fond';
 $lang['__text__']              = 'contenu : texte - couleur de police';
-$lang['__background_neu__']    = 'Conteur neutre (pas trop différent du fond du contenu) - couleur de fond';
+$lang['__background_neu__']    = 'Contenu neutre (pas trop différent du fond du contenu) - couleur de fond';
 $lang['__text_neu__']          = 'contenu neutre : texte - couleur de police';
 $lang['__background_page_header__'] = 'Contenu : entête, pied de page, contrôle d\'onglet tabinclude inactifs - couleur de fond';
 $lang['__background_page_footer__'] = 'contenu : pied de page, contrôle d\'onglet tabinclude inactifs - couleur de police';
 $lang['__border_light__']      = 'contenu : entête, pied de page - couleur de bordure';
-$lang['__highlight__']         = 'texe emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de fond';
-$lang['__highlight_text__']    = 'texe emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de police';
+$lang['__highlight__']         = 'texte emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de fond';
+$lang['__highlight_text__']    = 'texte emphatique (e.g. résultats de recherche) - couleur de police';
 $lang['__existing__']          = 'liens vers des pages, crayon, outils de page (survol) - couleur de police ; boîte d\'onglets (survol) - couleur de bordure, couleur de police';
 $lang['__link__']              = 'liens vers des pages non wiki (sites externes) - couleur de police';
 $lang['__missing__']           = 'liens vers des pages inexistantes - couleur de police';
diff --git a/lang/fr/settings.php b/lang/fr/settings.php
index 3359cac..7d11b76 100644
--- a/lang/fr/settings.php
+++ b/lang/fr/settings.php
@@ -5,7 +5,7 @@
  *
  * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  */
-$lang['sidebar_sections']      = 'Convertir automatique les en sections ces éléments :';
+$lang['sidebar_sections']      = 'Convertir automatiquement en section ces éléments :';
 $lang['sidebar_sections_o_h1'] = 'titres de premier rang';
 $lang['sidebar_sections_o_h1,h2'] = 'titres de premier et second rang';
 $lang['sidebar_sections_o_h1,h2,h3,h4,h5'] = 'tous les titres';
@@ -14,3 +14,4 @@ $lang['header_layout']         = 'Ajuster la disposition de l\'entête :';
 $lang['header_layout_o_default'] = 'Disposition d\'entête généreuse pour un titre long et un descriptif';
 $lang['header_layout_o_compact'] = 'Disposition compacte de l\'entête pour un titre court sans descriptif';
 $lang['autocollapse']          = 'Replier automatiquement la barre latérale quand on n\'est pas sur une page de wiki pour donner plus de place aux outils.';
+$lang['closedwiki']            = 'Ceci est un wiki fermé. Cacher la plupart des fonctionnalités avant que l\'utilisateur ne se connecte.';