diff --git a/content/de/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md b/content/de/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
index 91dfcde..5d4113a 100644
--- a/content/de/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
+++ b/content/de/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
@@ -18,4 +18,4 @@ Tag 3 (29.12.)
 - 16:00 Uhr Gängeviertel
 - 17:15 Uhr Alter Elbtunnel
 
-[Tickets](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)
\ No newline at end of file
+[Tickets](/hackertours/38c3/)
\ No newline at end of file
diff --git a/content/en/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md b/content/en/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
index bdbea66..98e03bb 100644
--- a/content/en/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
+++ b/content/en/posts/2024-12-04-only-few-slots-available.md
@@ -18,4 +18,4 @@ Day 3 (29 December)
 - 16:00 Gängeviertel
 - 17:15 Old Elbe Tunnel
 
-[Tickets](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)
\ No newline at end of file
+[Tickets](/hackertours/38c3/)
\ No newline at end of file