diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 203b673..011eeee 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ HackerTours ist auch auf **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
 **[Alle Touren zum 39C3]({{< relref "39c3" >}})**  – **[Direkt zum HackerTours Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/)**
 
-Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, [Foyer](https://eh22.c3nav.de/l/hackertours-desk/)
+Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
 
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index 58509a0..6299725 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -23,7 +23,7 @@ HackerTours is also on **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
 **[All 39C3 Tours]({{< relref "39c3" >}})** - **[Directly to the HackerTours Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht)**
 
-Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687, [Foyer](https://eh22.c3nav.de/l/hackertours-desk/)
+Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)