Announcing the tours

content/de/posts/2025-11-07-tours-available.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'Hier sind die Touren für den  39C3!'
+date: 2025-11-07T18:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 39c3
+---
+
+Wir haben zwölf Touren für euch vorbereitet, schaut doch mal: [39C3 Hackertours](../39c3/).
+
+Letztes Jahr war die [Tour der Giganten](../39c3/tour-der-giganten/) stark nachgefragt, deshalb haben wir die Tour dieses Mal an Tag 1, 2 und 3. Und natürlich darf das [Miniatur-Wunderland](../39c3/miwula/) nicht fehlen.
+
+Eine kleine aber sehr feine Tour läßt euch mehr über das brandneue (sic) [Feuerwehr eHLF](../39c3/firestation/) erfahren, wenn ihr es denn schafft, schon um 9:30 Uhr an Tag 3 im CCH zu sein.
+
+Und für alle Radio-Fans lädt das [Freie Senderkombinat](../39c3/fsk/) ein, das Studio zu besichtigen und selbst auf Sendung zu gehen!
+
+Wir werden den Shop zum 19.11. freischalten.
+
+Um nah am Puls zu sein, folgt uns auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours)! 

content/en/posts/2025-11-07-tours-available.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'These are the tours at 39C3!'
+date: 2025-11-08T18:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - 39c3
+---
+
+We have prepared twelve tours for you, take a look: [39C3 Hackertours](../39c3/).
+
+Last year, the [Tour of the Giants](../39c3/tour-der-giganten/) was in high demand, so this year, we are having it on day 1, 2, and 3. And of course, we cannot miss the  [Miniatur-Wunderland](../39c3/miwula/).
+
+A small but exciting tour let's you learn about the brand new (sic) [electric firetruck](../39c3/firestation/), if you manage to show up at CCH on day 3 and 09:30 (German only unfortunately).
+
+And for all the radio fans out there, the [Communuity Radio FSK](../39c3/fsk/) invites you to visit the studio and go on air yourself!
+
+We are going to open the shop on November 11th.
+
+To stay on top of the tours, follow us on Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours)!