From a2f9585c435a56643fead8e83f166df89fdd9068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Bethke Date: Fri, 7 Nov 2025 09:14:46 +0100 Subject: [PATCH] Text korrigiert --- content/de/39c3/fsk/index.md | 2 +- content/en/39c3/fsk/index.md | 2 ++ 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/de/39c3/fsk/index.md b/content/de/39c3/fsk/index.md index c18c907..b891d79 100644 --- a/content/de/39c3/fsk/index.md +++ b/content/de/39c3/fsk/index.md @@ -7,7 +7,7 @@ summary: | Frickelige Funktechnik, analoges Audio und Mitmach-Medien: Wir besuchen das Freie Senderkombinat und gehen live auf Sendung! -Hamburg-based Radio FSK has been an independent radio station since 1998, operating entirely on a voluntary basis without any paid positions. The studio is located in the Gängeviertel district. This building complex, with its characteristic Hamburg charm, was occupied by artists in 2009 and is now managed by a left-wing cooperative. +Das Hamburger Radio FSK ist seit 1998 ein unabhängiger Radiosender, der komplett ohne bezahlte Stellen auf strikt ehrenamtlicher Basis betrieben wird. Standpunkt des Studios ist das Gängeviertel. Dieser Gebäudekomplex mit dem charakteristischen Hamburger Zecken-Flair wurde 2009 von Künstler*innen besetzt und wird heute von einer linken Genossenschaft verwaltet. ![Eingangstür des FSK im Gängeviertel](./fsk1.jpg "© skze") ![Mischpult des FSK](./fsk2.jpg "© skze") diff --git a/content/en/39c3/fsk/index.md b/content/en/39c3/fsk/index.md index d8ee1ea..f0d3dc4 100644 --- a/content/en/39c3/fsk/index.md +++ b/content/en/39c3/fsk/index.md @@ -7,6 +7,8 @@ summary: | Fiddly radio technology, analog audio, and interactive media: we visit the Freie Senderkombinat community radio and go live on air! +Hamburg-based Radio FSK has been an independent radio station since 1998, operating entirely on a voluntary basis without any paid positions. The studio is located in the Gängeviertel district. This building complex, with its characteristic Hamburg charm, was occupied by artists in 2009 and is now managed by a left-wing cooperative. + ![Entrance door for FSK at Gängeviertel](./fsk1.jpg "© skze") ![Mixing desk at FSK](./fsk2.jpg "© skze")