diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp
index e5ea59e..2347bba 100644
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp
index df41f27..5392c71 100644
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp
new file mode 100644
index 0000000..13d6c22
Binary files /dev/null and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp
deleted file mode 100644
index b456e6e..0000000
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp and /dev/null differ
diff --git a/rgb-ears-39c3.html b/rgb-ears-39c3.html
index b15d86e..ca7be85 100755
--- a/rgb-ears-39c3.html
+++ b/rgb-ears-39c3.html
@@ -418,7 +418,7 @@
           <li class="detail-hide-short">
             <div>
               <label for="prepare-led-cable2">
-                Remove the insulation from the unsoldered end of the long cable and grab the <u>male end of the plugs</u><span class="detail-hide-simplified">&nbsp(the one with the pins)</span>.
+                Remove the insulation from the unsoldered end of the long cable and grab the <u>male end of the plugs</u><span class="detail-hide-simplified">&nbsp(the one without the pins)</span>.
               </label>
               <input type="checkbox" id="prepare-led-cable2">
             </div>
@@ -445,7 +445,7 @@
                   loading="lazy"
                   srcset="assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp 1280w,
                     assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp 1920w,
-                    assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp 5842w"
+                    assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp 4695w"
                 />
               </label>
               <input type="checkbox" id="prepare-heatshrinks-on-connector">