diff --git a/assets/css/style.css b/assets/css/style.css
index 466a9b7..291843c 100644
--- a/assets/css/style.css
+++ b/assets/css/style.css
@@ -105,7 +105,7 @@
   }
 
   pre {
-    overflow-x: scroll;
+    font-family: monospace;
   }
 }
 
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp
index 2347bba..e5ea59e 100644
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp
index 5392c71..df41f27 100644
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp
deleted file mode 100644
index 13d6c22..0000000
Binary files a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp and /dev/null differ
diff --git a/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp
new file mode 100644
index 0000000..b456e6e
Binary files /dev/null and b/assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp differ
diff --git a/catear-bom.html b/catear-bom.html
index 9fd35e6..e69de29 100644
--- a/catear-bom.html
+++ b/catear-bom.html
@@ -1,93 +0,0 @@
-<!DOCTYPE html>
-<html lang="en">
-  <head>
-    <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <link rel="stylesheet" href="assets/css/style.css" />
-    <title>c3cat</title>
-
-    <style>
-    @layer per-site {
-      h1>a, h2>a, h3>a, h4>a, h5>a, h6>a {
-        text-decoration: unset;
-        padding: 0 0.2ch;
-        &:hover {
-          text-decoration: underline;
-        }
-      }
-
-      dl.key-value {
-        display: grid;
-        grid-template-columns: 2ch [keys] fit-content(30ch) [values] auto;
-        column-gap: 2ch;
-        row-gap: 0.2rem;
-
-        &>dt {
-          text-decoration-line: underline;
-          text-decoration-color: var(--accent-color);
-          grid-column-start: keys;
-          text-align: end;
-        }
-        &>dd {
-          margin-left: 0;
-          grid-column-start: values;
-          &::before {
-            content: "➡";
-            margin-right: 2ch;
-            color: color-mix(in hsl, var(--bg-color) 30%, var(--fg-color) 70%);
-          }
-        }
-      }
-    </style>
-  </head>
-  <body class="container">
-    <main>
-      <h1 class="title">39C3 RGB Catear Bill Of Materials</h1>
-
-      <a href="./">
-        <picture>
-          <source srcset="assets/img/c3cat-c3sign-cccamp23-transparent-for-dark.webp" media="(prefers-color-scheme: dark)"/>
-          <img src="assets/img/c3cat-c3sign-cccamp23-transparent.webp" alt="C3CAT with a cat ear headband around the 'A'" class="hero-img"/>
-        </picture>
-      </a>
-
-      <section id="bom">
-        <dl class="key-value" style="margin-block: 1rem;">
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/1005005922059410.html">WS2812B LED Strip</a></dt><dd>5mm wide, 160 LEDs/m</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/1005008486549364.html">JST SM 3 Connectors</a></dt><dd>10 Pairs</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/1005008122690854.html">Transparent Heat Shrink</a></dt><dd>8mm</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/4000967042670.html">Black Heat Shrink</a></dt><dd>5mm</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/4000967042670.html">Black Heat Shrink</a></dt><dd>3mm</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/1005008037358291.html">ESP32 Controller</a></dt><dd>ESP32-C3 SuperMini</dd>
-          <dt><a href="https://de.aliexpress.com/item/1005006106359040.html">Cable (1,2m needed)</a></dt><dd>30AWG, 3 Cores</dd>
-          <dt><a href="https://git.lyx.sh/traumweh/wled-esp-case/">3D printed case</a></dt><dd>See below</dd>
-        </dl>
-        <p>
-          Parameters needed for the case:
-        </p>
-        <dl class="key-value" style="margin-block: 1rem;">
-          <dt>use_boot_button</dt><dd>true</dd>
-          <dt>use_custom_button</dt><dd>false</dd>
-          <dt>use_lip_lock</dt><dd>true</dd>
-          <dt>use_screw_lock</dt><dd>false</dd>
-          <dt>use_click_lock</dt><dd>true</dd>
-          <dt>use_slide_lock</dt><dd>false</dd>
-          <dt>add_12v_barrel_slot</dt><dd>false</dd>
-        </dl>
-        <p>
-          You might have to play around with tolerances, they have to be tuned to each filament and 3D-printer combination. <br />
-          Tuning <i>top_cover_lip_tolerance</i> might be all you need. 
-        </p>
-        <p>
-          Thanks <a href="https://chaos.social/@traumweh">@traumweh@chaos.social</a> and <a href="https://chaos.social/@kritzl">@kritzl@chaos.social</a> for the awesome case!
-        </p>
-      </section>
-
-    </main>
-    <footer>
-      <p>
-        Find us in the fediverse at <a href="https://chaos.social/@c3cat">c3cat@chaos.social</a>.
-      </p>
-    </footer>
-  </body>
-</html>
diff --git a/rgb-ears-39c3.html b/rgb-ears-39c3.html
index ca7be85..b15d86e 100755
--- a/rgb-ears-39c3.html
+++ b/rgb-ears-39c3.html
@@ -418,7 +418,7 @@
           <li class="detail-hide-short">
             <div>
               <label for="prepare-led-cable2">
-                Remove the insulation from the unsoldered end of the long cable and grab the <u>male end of the plugs</u><span class="detail-hide-simplified">&nbsp(the one without the pins)</span>.
+                Remove the insulation from the unsoldered end of the long cable and grab the <u>male end of the plugs</u><span class="detail-hide-simplified">&nbsp(the one with the pins)</span>.
               </label>
               <input type="checkbox" id="prepare-led-cable2">
             </div>
@@ -445,7 +445,7 @@
                   loading="lazy"
                   srcset="assets/img/rgb-ears-39c3/9_1280.webp 1280w,
                     assets/img/rgb-ears-39c3/9_1920.webp 1920w,
-                    assets/img/rgb-ears-39c3/9_4695.webp 4695w"
+                    assets/img/rgb-ears-39c3/9_5824.webp 5842w"
                 />
               </label>
               <input type="checkbox" id="prepare-heatshrinks-on-connector">
