diff --git a/index.html b/index.html
index fffafa9..c0c27a3 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -94,7 +94,7 @@
     <div class="span4">
       <h2>&nbsp;</h2>
       <p>
-        Wie das genau funktioniert bringen erfahrene Mitglieder des Chaos Computer Club Hamburg und betahaus-Nutzer am 7.8.2013 um 19:30 Uhr im betahaus 30 interessierten Gästen vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Computer-Nutzer bei. 
+        Wie das genau funktioniert bringen erfahrene Mitglieder des Chaos Computer Club Hamburg und betahaus-Nutzer am 21.8.2013 um 19:00 Uhr im betahaus 30 interessierten Gästen vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Computer-Nutzer bei. 
       </p>
       <p>
         In netter Atmosphäre wird sich zusammengesetzt, gelernt und bei einem Getränk die Programme auf den mitgebrachten Laptops installiert. Nach etwa zwei Stunden wird jeder Gast verschlüsselt chatten und emailen können und seine Festplatte verschlüsselt haben. 
@@ -102,7 +102,7 @@
     </div>
     <div class="span4" id="reg">
       <h2>Anmeldung</h2>
-      <p class="lead">Bitte schickt uns zur Anmeldung für die Cryptoparty am 7.8 eine E-Mail an <a href="mailto:&#097;&#110;&#109;&#101;&#108;&#100;&#117;&#110;&#103;&#064;&#099;&#114;&#121;&#112;&#116;&#111;&#112;&#097;&#114;&#116;&#121;&#045;&#104;&#097;&#109;&#098;&#117;&#114;&#103;&#046;&#100;&#101;">&#097;&#110;&#109;&#101;&#108;&#100;&#117;&#110;&#103;&#064;&#099;&#114;&#121;&#112;&#116;&#111;&#112;&#097;&#114;&#116;&#121;&#045;&#104;&#097;&#109;&#098;&#117;&#114;&#103;&#046;&#100;&#101;</a>.</p> 
+      <p class="lead">Bitte schickt uns zur Anmeldung für die Cryptoparty am 21.8 eine E-Mail an <a href="mailto:&#097;&#110;&#109;&#101;&#108;&#100;&#117;&#110;&#103;&#064;&#099;&#114;&#121;&#112;&#116;&#111;&#112;&#097;&#114;&#116;&#121;&#045;&#104;&#097;&#109;&#098;&#117;&#114;&#103;&#046;&#100;&#101;">&#097;&#110;&#109;&#101;&#108;&#100;&#117;&#110;&#103;&#064;&#099;&#114;&#121;&#112;&#116;&#111;&#112;&#097;&#114;&#116;&#121;&#045;&#104;&#097;&#109;&#098;&#117;&#114;&#103;&#046;&#100;&#101;</a>.</p> 
       <p>Wenn ihr dies explizit reinschreibt, werden wir euch auch über zukünftige Cryptoparties informieren.</p>
     </div>
   </div>