diff --git a/master/db.ffhh b/master/db.ffhh
index 866f09b..bee5663 100644
--- a/master/db.ffhh
+++ b/master/db.ffhh
@@ -1,7 +1,7 @@
 $ORIGIN ffhh.
 $TTL 86400	; 1 Tag
 @			IN SOA	srv01.ffhh. hostmaster.hamburg.freifunk.net. (
-				2014070403; serial: wird bei jeder Aenderung inkrementiert (Format: JJJJMMTTVV)
+				2014070700; serial: wird bei jeder Aenderung inkrementiert (Format: JJJJMMTTVV)
 				86400	; refresh: Sekundenabstand, in dem die Slaves anfragen, ob sich etwas geändert hat
 				7200	; retry: Sekundenabstand, in denen ein Slave wiederholt, falls sein Master nicht antwortet
 				3600000	; expire: wenn der Master auf einen Zonentransfer-Request nicht reagiert, deaktiviert ein Slave nach dieser Zeitspanne in Sekunden die Zone
@@ -90,7 +90,7 @@ mchai			A	10.112.0.5
             		AAAA    fd51:2bb2:fd0d:0:fffe::1
             		
 jabber             	A 	10.112.0.6
-			AAAA	fd51:2bb2:fd0d:0:fffe::4d10
+			AAAA	fd51:2bb2:fd0d::227:EFF:FE06:23FC
 radio			CNAME 	jabber
 
 somakapsel              A       10.112.0.7