diff --git a/rules b/rules
index 435908c..8694418 100644
--- a/rules
+++ b/rules
@@ -9,14 +9,6 @@ server=/dn42/172.22.0.53
 server=/22.172.in-addr.arpa/172.22.0.53
 server=/23.172.in-addr.arpa/172.22.0.53
 
-# chaosvpn via forward
-server=/hack/172.31.0.5
-server=/31.172.in-addr.arpa/172.31.0.5
-server=/100.10.in-addr.arpa/172.31.0.5
-server=/101.10.in-addr.arpa/172.31.0.5
-server=/102.10.in-addr.arpa/172.31.0.5
-server=/103.10.in-addr.arpa/172.31.0.5
-
 # ff Augsburg via forward
 server=/ffa/10.11.10.15
 server=/ffa/10.11.0.8
@@ -30,9 +22,16 @@ server=/ffhl/fd51:2bb2:fd0d::101
 server=/ffki/fd51:2bb2:fd0d::101
 server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::101
 
+# chaosvpn via srv01
+server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::101
+server=/31.172.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::101
+server=/100.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::101
+server=/101.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::101
+server=/102.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::101
+server=/103.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::101
+
 # forwarded tlds via srv01 as backup
 server=/dn42/fd51:2bb2:fd0d::101
-server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::101
 server=/ffa/fd51:2bb2:fd0d::101
 server=/ffc/fd51:2bb2:fd0d::101
 
@@ -42,9 +41,16 @@ server=/ffhl/fd51:2bb2:fd0d::e01
 server=/ffki/fd51:2bb2:fd0d::e01
 server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::e01
 
+# chaosvpn via srv01
+server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::e01
+server=/31.172.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::e01
+server=/100.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::e01
+server=/101.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::e01
+server=/102.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::e01
+server=/103.10.in-addr.arpa/fd51:2bb2:fd0d::e01
+
 # forwarded tlds via gw01 as backup
 server=/dn42/fd51:2bb2:fd0d::e01
-server=/hack/fd51:2bb2:fd0d::e01
 server=/ffa/fd51:2bb2:fd0d::e01
 server=/ffc/fd51:2bb2:fd0d::e01