diff --git a/server/mailTemplates/snippets/monitoring-offline.html b/server/mailTemplates/snippets/monitoring-offline.html
index 1028707..6dbb252 100644
--- a/server/mailTemplates/snippets/monitoring-offline.html
+++ b/server/mailTemplates/snippets/monitoring-offline.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>
-    Dein Knoten ist <% if (mailNum === 1) { %>akutell<% } else { %>weiterhin<% } %> offline.
+    Dein Knoten ist <% if (mailNum === 1) { %>aktuell<% } else { %>weiterhin<% } %> offline.
 </p>
 
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 45px; margin-bottom: 45px;">