diff --git a/bat2nodes.py b/bat2nodes.py
index 0b24971..e85ff29 100755
--- a/bat2nodes.py
+++ b/bat2nodes.py
@@ -64,6 +64,6 @@ rrd.update_images()
 
 m = D3MapBuilder(db)
 
-nodes_json = open(options['destination_directory'] + '/nodes.json.new','w')
+nodes_json = open(options['destination_directory'] + '/nodes.json','w')
 nodes_json.write(m.build())
 nodes_json.close()
diff --git a/mkmap.sh b/mkmap.sh
index 2095f4e..207fc61 100755
--- a/mkmap.sh
+++ b/mkmap.sh
@@ -11,6 +11,3 @@ DEST=$1
 "$(dirname "$0")"/ffhlwiki.py http://freifunk.metameute.de/wiki/Moelln:Knoten > "$(dirname "$0")"/aliases_moelln.json
 
 "$(dirname "$0")"/bat2nodes.py -a "$(dirname "$0")"/aliases.json -a aliases_hl.json -a aliases_moelln.json -d $DEST $GWS -
-
-mv $DEST/nodes.json.new $DEST/nodes.json
-