diff --git a/lib/legend.js b/lib/legend.js
index e6058dc..bee87c3 100644
--- a/lib/legend.js
+++ b/lib/legend.js
@@ -11,7 +11,7 @@ define(function () {
       spanNew.setAttribute("class", "legend-new")
       var symbolNew = document.createElement("span")
       symbolNew.setAttribute("class", "symbol")
-      var textNew = document.createTextNode(" Neuer Knoten.")
+      var textNew = document.createTextNode(" Neuer Knoten")
       spanNew.appendChild(symbolNew)
       spanNew.appendChild(textNew)
       p.appendChild(spanNew)
@@ -20,7 +20,7 @@ define(function () {
       spanOnline.setAttribute("class", "legend-online")
       var symbolOnline = document.createElement("span")
       symbolOnline.setAttribute("class", "symbol")
-      var textOnline = document.createTextNode(" Knoten ist online.")
+      var textOnline = document.createTextNode(" Knoten ist online")
       spanOnline.appendChild(symbolOnline)
       spanOnline.appendChild(textOnline)
       p.appendChild(spanOnline)
@@ -29,7 +29,7 @@ define(function () {
       spanOffline.setAttribute("class", "legend-offline")
       var symbolOffline = document.createElement("span")
       symbolOffline.setAttribute("class", "symbol")
-      var textOffline = document.createTextNode(" Knoten ist offline.")
+      var textOffline = document.createTextNode(" Knoten ist offline")
       spanOffline.appendChild(symbolOffline)
       spanOffline.appendChild(textOffline)
       p.appendChild(spanOffline)
diff --git a/scss/_legend.scss b/scss/_legend.scss
index 95ed77c..9f66ed0 100644
--- a/scss/_legend.scss
+++ b/scss/_legend.scss
@@ -4,6 +4,7 @@
 	height: 1em;
 	border-radius: 50%;
 	display: inline-block;
+	vertical-align: -5%;
 }
 
 .legend-new .symbol