Move the automatic cleanup of unused Docker data to the docker role from
the docker_compose role, so that hosts, which only use Docker (like
renovate) also have an automatic cleanup set up.
Also use a systemd timer instead of cron.
Docker by default will use the container id as the journal tag when
logging into systemd-journal.
Using the container name makes easier to see which log belongs to which container.
