Since the Jitsi Docker Compose stack does not properly take IPv6 into consideration, patch the JVB config to add mappings from the private IPv6 address of the Docker network to the public IPv6 address.
This should be the source of the reported problems with conferences with 3+ people.
