Add German translation #193
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
commit
7b6528b52b
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ title: "40C3 Voucher"
|
||||||
|
|
||||||
**[English below](#english)**
|
**[English below](#english)**
|
||||||
|
|
||||||
Der Congress findet jedes Jahr statt, und jedes Jahr möchten wir ihn gerne mit allen euch feiern!
|
Der Congress findet jedes Jahr statt, und jedes Jahr möchten wir ihn gerne mit ech allen feiern!
|
||||||
Damit das klappt, bekommt der CCCHH eine Anzahl an Voucher-Codes, damit wir die mit unseren wundervollen Freunden teilen können.
|
Damit das klappt, bekommt der CCCHH eine Anzahl an Voucher-Codes, damit wir die mit unseren wundervollen Freunden teilen können.
|
||||||
|
|
||||||
Allgemeine Informationen zu Ticket, Vorverkauf und zum Modus Operandi gibt es auf der [40C3-Ticket-Info-Seite](https://events.ccc.de/congress/2026/infos/tickets.de/).
|
Allgemeine Informationen zu Ticket, Vorverkauf und zum Modus Operandi gibt es auf der [40C3-Ticket-Info-Seite](https://events.ccc.de/congress/2026/infos/tickets.de/).
|
||||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ Diese Seite hier wird aber regelmäßig mit den neuesten Informationen rund um d
|
||||||
## Voucher-Liste
|
## Voucher-Liste
|
||||||
|
|
||||||
Wir haben eine Liste von Vouchern für unsere Gemeinschaft.
|
Wir haben eine Liste von Vouchern für unsere Gemeinschaft.
|
||||||
Wenn du diese Seite gesendet bekommen hast, bist du herzlich eingeladen, dich in die Liste einzutragen, und hoffentlich einen Voucher zu bekommen.
|
Wenn du diese Seite gesendet bekommen hast, bist du herzlich eingeladen, dich in die Liste einzutragen, um hoffentlich einen Voucher zu bekommen.
|
||||||
Fülle das Formular aus, **beachte die Anweisungen**, und wir melden uns mit einem Voucher-Code, sobald einer zur Verfügung steht.
|
Fülle das Formular aus, **beachte die Anweisungen**, und wir melden uns mit einem Voucher-Code, sobald einer zur Verfügung steht.
|
||||||
|
|
||||||
<details>
|
<details>
|
||||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ In den sog. <q>Ticket-Klick-Parties</q> treffen wir uns in unserem Räumen und v
|
||||||
Weil sich die Warteschlage zu Beginn des Verkaufstermins in Sekundenbruchteilen füllt, braucht es mehr Glück als sonst irgendwas, um an ein Ticket zu kommen.
|
Weil sich die Warteschlage zu Beginn des Verkaufstermins in Sekundenbruchteilen füllt, braucht es mehr Glück als sonst irgendwas, um an ein Ticket zu kommen.
|
||||||
Deshalb hilft es, mit freundlichen Wesen zusammen zu sitzen, die einem nach Möglichkeit ein Ticket mit in den Warenkorb legen können, wenn sie selbst durchgekommen sind ;)
|
Deshalb hilft es, mit freundlichen Wesen zusammen zu sitzen, die einem nach Möglichkeit ein Ticket mit in den Warenkorb legen können, wenn sie selbst durchgekommen sind ;)
|
||||||
|
|
||||||
Wir sind noch in der Planung, und wir gehen davon aus, das die Ticket-Klick-Parties an diesen Terminen stattfinden. Schaut in unser Wiki oder den Kalender, um sicherzugehen, dass eine Party tatsächlich stattfindet. Das sind die Termine:
|
Wir sind noch in der Planung aber gehen davon aus, dass die Ticket-Klick-Parties an diesen Terminen stattfinden. Schaut in unser Wiki oder den Kalender, um sicherzugehen, dass eine Party tatsächlich stattfindet. Das sind die Termine:
|
||||||
|
|
||||||
* <time datetime="2026-11-08T11:00+01:00">Sonntag, 8. November, 11:00 (CET)</time>
|
* <time datetime="2026-11-08T11:00+01:00">Sonntag, 8. November, 11:00 (CET)</time>
|
||||||
* <time datetime="2026-11-11T18:00+01:00">Mittwoch, 11. November, 18:00 (CET)</time>
|
* <time datetime="2026-11-11T18:00+01:00">Mittwoch, 11. November, 18:00 (CET)</time>
|
||||||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@ Wir sind noch in der Planung, und wir gehen davon aus, das die Ticket-Klick-Part
|
||||||
|
|
||||||
* Wenn ihr zur Ticket-Klick-Party kommen wollt, tragt euch doch bitte in diese [TODO] Umfrage ein, damit wir den Andrang abschätzen können.
|
* Wenn ihr zur Ticket-Klick-Party kommen wollt, tragt euch doch bitte in diese [TODO] Umfrage ein, damit wir den Andrang abschätzen können.
|
||||||
* Kommt unbedingt pünktlich! Sobald die Uhr auf 0 springt, muss man bereit sein, im Browser zu klicken. Kommt min. **eine halbe Stunde vor Beginn des Verkaufs**.
|
* Kommt unbedingt pünktlich! Sobald die Uhr auf 0 springt, muss man bereit sein, im Browser zu klicken. Kommt min. **eine halbe Stunde vor Beginn des Verkaufs**.
|
||||||
* Bringt ein eigenes Gerät mit, idealerweise einen Laptop. Mit einem Telefon oder Tablet geht es notfalls auch, es ist aber erfahrungsgemäß schwieriger, weil man ein Captcha lösen muss, und das geht in der Regel auf einem Laptop besser.
|
* Bringt ein eigenes Gerät mit, idealerweise einen Laptop. Mit einem Telefon oder Tablet geht es notfalls auch, ist aber erfahrungsgemäß schwieriger, denn man muss ein Captcha lösen, welches erfahrungsgemäß für Laptops ausgelegt ist.
|
||||||
* Ihr braucht eine funktionierende Email-Adresse, um die Bestellung abschließen zu können, habt die zum Termin parat. Ihr braucht keine Kreditkarte zur unmittelbaren Bezahlung, aber die Zahlungsinformationen werden euch per Email gesendet.
|
* Ihr braucht eine funktionierende Email-Adresse, um die Bestellung abschließen zu können. Habt diese zum Termin parat. Ihr braucht keine Kreditkarte zur unmittelbaren Bezahlung, aber die Zahlungsinformationen werden euch per Email gesendet.
|
||||||
|
|
||||||
# English
|
# English
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue