Special announcement: Alster steamer on Day 3, 17:45 + 19:15

content/de/posts/2025-04-13-special-ad-alstersteamer.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'EH22: Alsterdampfer-Bootstour an Tag 3, 17:45 + 19:15'
+date: 2025-04-13T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
+
+Auf dieser exklusiven 90-minütigen Tour fahren wir direkt von Kampnagel über die Außen- und Binnenalster und schauen auch in einige Kanäle und Nebenflüsse.
+
+Jetzt schnell Tickets im [Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/eh22ht/) sichern, bevor es zu spät ist!

content/en/posts/2025-04-13-special-ad-alstersteamer.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: 'EH22: Alster steamer boat trip on Day 3, 17:45 + 19:15'
+date: 2025-04-13T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
+
+On this exclusive 90 minute tour starting directly at Kampnagel, we will sail on the Outer Alster, the Inner Alster, and also take a look at some of the canals and tributaries.
+
+Get your tickets now in the [ticket shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/eh22ht/) before it's too late!