proofreading, translation, prices corrected
All checks were successful
/ build (push) Successful in 11s
All checks were successful
/ build (push) Successful in 11s
This commit is contained in:
parent
6f74d8b60e
commit
3b6f3c75c1
2 changed files with 33 additions and 33 deletions
|
|
@ -4,47 +4,47 @@ date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
|
|||
summary: |
|
||||
Das Miniatur Wunderland ist den Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage weltweit. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in Hamburg's historischer Speicherstadt und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
|
||||
|
||||
Auf der insgesamt 1.694 m² großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von knapp 16,49 km, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und mehr als 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter.
|
||||
Auf der insgesamt 1.694 m² großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 km, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und mehr als 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Das Miniatur Wunderland (MiWuLa) ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
|
||||
Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Auf der insgesamt 1.694 m² großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 km, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter.
|
||||
[Wikipedia](https://presse.miniatur-wunderland.de/quick-facts/)
|
||||
[Webseite des Betreibers](https://presse.miniatur-wunderland.de/quick-facts/)
|
||||
[Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Miniatur_Wunderland)
|
||||
|
||||
## Touren und Besuch
|
||||
|
||||
Dieses Mal können wir euch zwei verschiedene Touren vermitteln:
|
||||
Dieses Mal können wir euch zwei verschiedene Optionen anbieten:
|
||||
|
||||
### Geführte Tour "Hinter den Kulissen"
|
||||
### Tour "Hinter den Kulissen"
|
||||
|
||||
Für den Tag 0, den 26.12.2024 (2. Weihnachtfeiertag), haben wir die sog. [Backstage-Tour](https://www.miniatur-wunderland.de/besuchen/wunderland-vor-ort/fuehrungen/) buchen können. Leider war dies der einzige Tag, für den wir noch geführte Touren buchen konnten. Auf diesen geführten Touren werdet ihr hinter der Anlage durch die Technik und in Bereiche geführt, die Gästen normalerweise nicht zugänglich sind. Vor und nach der geführten Tour könnt ihr die Bereiche "vor den Kulissen" ohne Zusatzkosten besuchen.
|
||||
Für den Tag 0, den 26.12. (2. Weihnachtfeiertag), haben wir die sog. [Backstage-Tour](https://www.miniatur-wunderland.de/besuchen/wunderland-vor-ort/fuehrungen/) buchen können. Leider war dies der einzige Tag, für den wir noch Touren buchen konnten. Während dieser Tour werdet ihr hinter der Anlage durch die Technik und in Bereiche geführt, die Gästen normalerweise nicht zugänglich sind. Vor und nach der Tour könnt ihr die normalen Bereiche besuchen.
|
||||
|
||||
**Wichtig** Diese geführte Tour ist nicht barrierefrei: Der Raum hinter der Anlage ist für Rollstühle, Gehhilfen und Krücken zu eng. Es gibt Stufen und niedrige Durchgänge, die überwunden werden müssen. Ihr müsst auch durch Durchgänge passen, die bis zu 30 cm schmal sind. Falls ihr unter Platzangst leidet, ist diese geführte Tour für euch vielleicht ungeeignet. Kinder unter 12 Jahren müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden.
|
||||
**Wichtig** Diese Tour ist nicht barrierefrei: Der Raum hinter der Anlage ist für Rollstühle, Gehhilfen, Krücken und Kinderwagen zu eng. Es gibt Stufen und niedrige Durchgänge, die überwunden werden müssen. Ihr müsst auch durch Durchgänge passen, die bis zu 30 cm schmal sind. Falls ihr unter Platzangst leidet, ist diese geführte Tour für euch vielleicht ungeeignet. Kinder unter 12 Jahren müssen von einer erwachsenen Person begleitet werden.
|
||||
|
||||
### Besuch des Miniatur Wunderlands ohne Tour
|
||||
Für die Tage 1, 2 und 3 haben wir Eintrittskarten für euren Besuch reserviert, mit denen ihr ohne Wartezeit direkt in den Ausstellungsbereich kommt. An diesen Tagen hat das Miniatur Wunderland bis 01:00 Uhr morgens geöffnet. Ihr habt also viel Zeit, um euch wirklich alles anzusehen. Wir empfehlen euch, mindestens 3 Stunden Zeit für euren Besuch einzuplanen.
|
||||
|
||||
## Daten
|
||||
* Geführte Tour und Besuche (ohne Tour):
|
||||
* Tag 0 (26.12.2024) geführte Tour "Hinter den Kulissen" **17.15 Uhr**. Dauer der Tour ca. 90 Minuten. Das MiWuLa hat bis 21:00 Uhr geöffnet.
|
||||
* Tag 1 (27.12.2024) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Tag 2 (28.12.2024) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Tag 3 (29.12.2024) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Tour und Besuch:
|
||||
* Tag 0 (26.12.) Tour "Hinter den Kulissen" **17.15 Uhr**. Dauer der Tour ca. 90 Minuten. Das MiWuLa hat bis 21:00 Uhr geöffnet.
|
||||
* Tag 1 (27.12.) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Tag 2 (28.12.) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Tag 3 (29.12.) Besuch (ohne Tour) **18:15 Uhr**. Das MiWuLa hat bis 01:00 Uhr morgens geöffnet.
|
||||
* Dauer: 6 Stunden
|
||||
* Sprache: Die geführte Tour "Hinter den Kulissen" findet in Deutsch und Englisch statt.
|
||||
* Sprache: Die Tour "Hinter den Kulissen" findet in Deutsch und Englisch statt.
|
||||
* Kosten:
|
||||
* 21,00 € Besuch ohne Tour
|
||||
* 38,50 € geführte Tour "Hinter den Kulissen"
|
||||
* 38,50 € Tour "Hinter den Kulissen"
|
||||
* Treffpunkt am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
|
||||
* **Wichtig**
|
||||
* Für die geführte Tour "Hinter den Kulissen" gibt es Einschränkungen zu beachten (siehe oben).
|
||||
* Bitte schließt nach Möglichkeit eure Taschen, Rucksäcke etc. im Hotelsafe ein oder gebt sie an der freundlichen Garderobe im Congress Center Hamburg (CCH) ab. Es gibt im Miniatur Wunderland Schließfächer, jedoch keine Garantie, dass genug Platz für alle Gegenstände da ist.
|
||||
Gäste, die den Ausstellungsbereich des MiWuLa betreten möchten, müssen ihre mitgebrachten Taschen und Rucksäcke an der Garderobe im Miniatur Wunderland abgeben.
|
||||
* Für die Tour "Hinter den Kulissen" gibt es Einschränkungen zu beachten (siehe oben).
|
||||
* Bitte schließt nach Möglichkeit eure Taschen, Rucksäcke etc. im Hotelsafe ein oder gebt sie an der Garderobe im Congress Center Hamburg (CCH) ab. Im Miniatur Wunderland gibt es nur eine begrenzte Anzahl an Schließfächern.
|
||||
Ihr dürft keine Taschen, Rucksäcke, etc. in den Ausstellungsbereich des Veranstaltungsorts mitnehmen.
|
||||
* Location: Kehrwieder 21, etwa 5 Minuten Fußweg von der U-Bahnhaltestelle "Baumwall"
|
||||
* Veranstalter: Miniatur Wunderland GmbH
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
|
|||
summary: |
|
||||
According to the Guinness World Records, the Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is the largest model railway system worldwide. It is one of the most popular and most visited sights in Germany. The Miniatur Wunderland is located at Hamburg's historic Speicherstadt and run by Miniatur Wunderland Hamburg Ltd.
|
||||
|
||||
The exhibition includes around 1,120 digitally controlled trains with more than 10,000 wagons. The Wonderland is also designed with around 4,300 houses and bridges, more than 10,000 vehicles – of which around 350 drive independently on the installation – 52 airplanes and around 290,000 figures. The system features a recurring day-night lighting cycle and almost 500,000 built-in LED lights. Of the 7,000 m2 (75,347 sq ft) of floorspace, the models occupies 1,545 m2 (16,630 sq ft).
|
||||
Various regions of the world are represented as models on the 1,694 m² model area. According to the operator, the 1:87 scale tracks have a total length of 16.49 km, on which around 1,231 digitally controlled trains with more than 12,000 carriages run. The layout was designed with 5,278 houses and bridges, 11,080 cars - of which around 285 drive on the layout independently - 52 aeroplanes and more than 292,110 figures. In terms of lighting, the layout has a day/night cycle and around 521,500 built-in lights.
|
||||
---
|
||||
|
||||
The Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is, according to Guinness World Records, the largest model railway system in the world. It is located at the historic Speicherstadt in Hamburg and is one of the most popular and most visited sights in Germany.
|
||||
|
|
@ -13,34 +13,34 @@ The Miniatur Wunderland (German for: "Miniature Wonderland") is, according to Gu
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
The exhibition includes around 1,120 digitally controlled trains with more than 10,000 wagons. The Wonderland is also designed with around 4,300 houses and bridges, more than 10,000 vehicles – of which around 350 drive independently on the installation – 52 airplanes and around 290,000 figures. The system features a recurring day-night lighting cycle and almost 500,000 built-in LED lights. Of the 7,000 m2 (75,347 sq ft) of floorspace, the models occupies 1,545 m2 (16,630 sq ft). [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Miniatur_Wunderland)
|
||||
Various regions of the world are represented as models on the 1,694 m² model area. According to the operator, the 1:87 scale tracks have a total length of 16.49 km, on which around 1,231 digitally controlled trains with more than 12,000 carriages run. The layout was designed with 5,278 houses and bridges, 11,080 cars - of which around 285 drive on the layout independently - 52 aeroplanes and more than 292,110 figures. In terms of lighting, the layout has a day/night cycle and around 521,500 built-in lights.
|
||||
|
||||
## Tour und Besuch
|
||||
## Tour and visit
|
||||
|
||||
This time we offer these two options:
|
||||
This time, we have these two options for you:
|
||||
|
||||
### Tour Behind the Scenes
|
||||
For Day 0, 26 December 2024, we managed to book the [Backstage Tour](https://www.miniatur-wunderland.com/visiting/at-the-wunderland/guided-37c3/); this was the only slot where we could book tours exclusively. In this tour, you are guided through the back of the model layout, into areas that are not normally accessible to visitors. Before and after the tour, you can visit the regular areas.
|
||||
### "Backstage Tour"
|
||||
For day 0, 26 December, we managed to book the [Backstage Tour](https://www.miniatur-wunderland.com/visiting/at-the-wunderland/guided-37c3/). Unfortunately, this was the only day for which we could still book tours. During this tour, you are guided through the back of the model layout and into areas that are normally not accessible to visitors. Before and after the tour, you can visit the regular areas.
|
||||
|
||||
**Important** This tour is not accessible: the space behind the layout simly is too tight for wheelchairs or even crutches, and there are steps and low overhangs that need to be navigated. If you suffer from claustrophobia, this tour might not be for you. Also, you should be able to fit through passages that are only 30cm (12 inches) wide. Children under the age of 12 need to be accompanied by an adult.
|
||||
**Important** This tour is not barrier-free: The space behind the layout is too tight for wheelchairs, walking aids, crutches and baby carriages. There are steps and low overhangs that need to be navigated. If you suffer from claustrophobia, this tour might not be for you. Also, you should be able to fit through passages that are only 30cm (12 inches) wide. Children under the age of 12 need to be accompanied by an adult.
|
||||
|
||||
### Visit Miniatur Wunderland without a tour
|
||||
On Day 1, 2 and 3 we have reserved ticket that allow you to enter without queuing. On these days, MiWuLa is open until 01:00 AM, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to take at least 3 hours.
|
||||
On day 1, 2 and 3 we have reserved tickets that allow you to enter without queuing. On these days, MiWuLa is open until 01:00 o'clock in the morning, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to plan at least 3 hours for your visit.
|
||||
|
||||
## Details
|
||||
* Tours:
|
||||
* Day 0 (26 December 2024) "Backstage Tour" **05:15 PM**. Duration approx 90 minutes, MiWuLa will be open until 09:00 PM.
|
||||
* Day 1 (27 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
|
||||
* Day 2 (28 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
|
||||
* Day 3 (29 December 2024) Visit (without a guided tour) **06:15 PM**. MiWuLa will be open until 01:00.
|
||||
* Day 0 (26 December) "Backstage Tour" **17:15**. Duration approximately 90 minutes, MiWuLa will be open until 21:00 o'clock.
|
||||
* Day 1 (27 December) Visit (without a tour) **18:15**. MiWuLa will be open until 01:00 o'clock in the morning.
|
||||
* Day 2 (28 December) Visit (without a tour) **18:15**. MiWuLa will be open until 01:00 o'clock in the morning.
|
||||
* Day 3 (29 December) Visit (without a tour) **18:15**. MiWuLa will be open until 01:00 o'clock in the morning.
|
||||
* Duration: 6 hours
|
||||
* Language: The "Backstage Tour" will take place in German and English.
|
||||
* Cost:
|
||||
* 21.00 € Visit without a guided tour
|
||||
* 38.50 € Backstage Tour
|
||||
* € 21,00 Visit without a tour
|
||||
* € 38,50 "Backstage Tour"
|
||||
* Meet at Hackertours-Desk: **as mentioned above**.
|
||||
* **Important**
|
||||
* The "Backstage Tour" has limitations, see above.
|
||||
* If possible, please leave your bags and backpacks at the hotel or CCH. MiWula has a limited number of lockers, but there is no guarrantee that there will be space. You are not allowed to take bags into the venue.
|
||||
* The "Backstage Tour" has limitations, (see above).
|
||||
* If possible, please leave your bags, backpacks, etc. in the hotel safe or at the wardrobe at Congress Center Hamburg (CCH). MiWula has only a limited number of lockers. You are not allowed to take bags, backpacks, etc. into the venue's exhibition area.
|
||||
* Location: Kehrwieder 21, about 5 minutes by foot from U Baumwall station
|
||||
* Organizer: Miniatur Wunderland Ltd.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue