Announcement: Technical problem, cash payment only

content/de/posts/2025-04-19-technical-problem-cash-payment-only.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 'EH22: HackerTours Tickets momentan nur gegen Barzahlung erhältlich'
+date: 2025-04-19T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+Leider gibt es ein technisches Problem mit unserem Ticket-Shop.
+
+HackerTours-Tickets für das Easterhegg 2025 gibt es zur Zeit nur noch gegen Barzahlung am HackerTours-Desk kurz vor dem Start der jeweiligen Tour.
+
+Unseren HackerTours-Desk findet ihr am Info Desk/ Himmel Desk:
+https://eh22.c3nav.de/l/c:0:194.38:188.97/@0,195.08,189.83,5
+
+Wir bitten die Unnannehmlichkeiten zu entschuldigen.
+
+Euer HackerTours-Team

content/en/posts/2025-04-19-technical-problem-cash-payment-only.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 'EH22: HackerTours Tickets momentan nur gegen Barzahlung erhältlich'
+date: 2025-04-19T10:00:00+01:00
+tags:
+  - current-event
+  - eh22
+---
+
+Unfortunately, there is a technical problem with our ticket shop.
+
+HackerTours tickets for Easterhegg 2025 are currently only available against cash payment at the HackerTours desk shortly before the start of the respective tour.
+
+You can find our HackerTours desk at the Info Desk/ Heaven:
+
+https://eh22.c3nav.de/l/c:0:194.38:188.97/
+
+We apologize for the inconvenience.
+
+Your HackerTours team