Payment and leftover seats

content/de/_index.md

@@ -8,4 +8,7 @@ Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefun
 
 **[Alle Touren]({{< relref "tours" >}})** – **[Direkt zum Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)**
 
+
+Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", Foyer X an der großen Uhr
+
 # News

content/de/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: 'Bar-Zahlung und Restplätze'
+date: 2023-12-25T09:00:00+01:00
+summary: |
+  tl;dr: bitte zahlt euere Tickets am Hackertours-Desk. Restplätze vergeben wir zum Start der jeweiligen Tour.
+---
+
+**tl;dr:** bitte zahlt euere Tickets am Hackertours-Desk. Restplätze vergeben wir zum Start der jeweiligen Tour.
+
+## Barzahlung: bis spätestens zum Start der Tour
+Wenn ihr **Barzahlung** ausgewählt habt, dann kommt bitte **spätestens bis zum Start der Tour** an den Hackertours-Desk und bezahlt eure Tickets. **Sonst vergeben wir die Plätze an andere.**
+
+Wenn ihr schon überwiesen habt, kommt einfach zum angegebenen Startzeitpunkt zum Hackertours-Desk.
+
+## Restplätze am Start der Tour
+
+Zur Startzeit der Tour checken wir, das alle da sind und bezahlt haben. Wenn nach diesem Check noch Plätze frei sind, vergeben wir die direkt vor Ort. Wenn ihr also noch einen Restplatz ergattern möchtet, dann kommt rechtzeitig an den Hackertours-Desk. Bitte bringt passendes Bargeld für die Bezahlung mit!
+
+## Öffnungszeiten Hackertours-Desk
+
+Der Hackertours-Desk ist geöffnet:
+* Tag 1: 12:00–18:00
+* Tag 2: 10:00-16:00
+* Tag 3: 10:00–18:00
+
+Ihr findet uns im Foyer X bei der großen Uhr, neben dem Infodesk und dem Vereinstisch.

content/de/posts/faq.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Ihr braucht Unterstützung? Kontaktiert uns!
 
 * Per Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
 * Per DECT: 8687 "TOUR"
-* Vor Ort: am Hackertours-Desk, Ort kommt noch
+* Vor Ort: am Hackertours-Desk, Foyer X an der großen Uhr
 
 Wir informieren euch über alle Neuigkeiten hier auf der Webseite und auf Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours).
 
@@ -63,9 +63,9 @@ Einige Touren werden (auch) in Englisch angeboten, bitte schaut in die Beschreib
 
 Für die Touren wird teilweise ein Eintrittsgeld verlangt. Ihr müsst euer Ticket rechtzeitig im Shop (Banküberweisung) bezahlen; damit das sicher funktioniert, müsst ihr **spätestens am 21.12. überwiesen haben**. Alternativ könnt ihr euer Ticket auch am **Hackertours-Desk in Bar** bezahlen. Der Desk ist an folgenden Zeiten besetzt, um eure Zahlung entgegenzunehmen:
 
-* Tag 1: 13 bis 17 Uhr
+* Tag 1: 12 bis 18 Uhr
-* Tag 2: 10 bis 18 Uhr
+* Tag 2: 10 bis 16 Uhr
-* Tag 3: 10 bis 16 Uhr
+* Tag 3: 10 bis 18 Uhr
 
 Wenn ihr euer Ticket im [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/) kauft, erhaltet ihr eine Email mit den Details zur Überweisung: Kontonummer und ein Verwendungszweck, der eure Zahlung eurem Ticket zuordnet. Bitte folgt den Anweisungen in dieser Email. Wenn ihr aus irgendeinem Grund die Email nicht habt, aber euren Code kennt, dann könnt ihr diese Daten verwenden:
 * Verwendungszweck: Der Code für euer Ticket

content/en/_index.md

@@ -8,4 +8,6 @@ What are the Hackertours? The Hamburg team has sought out interesting locations
 
 **[All Tours]({{< relref "tours" >}})** – **[Directly to the Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/)**
 
+Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", Foyer X next to the big clock
+
 # News

content/en/posts/2023-12-25-payment-waiting-list.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: 'Cash payment and last-minute seats'
+date: 2023-12-25T09:00:00+01:00
+summary: |
+  tl;dr: please pay your tickets at the hackertours desk. Any left over seats will be assigned at the beginning of each tour.
+---
+
+**tl;dr:** please pay your tickets at the hackertours desk. Any left over places will be assigned at the beginning of each tour.
+
+## Cash payment: before the tour starts at the latest
+
+If you have chosen **cash payment**, please come to the hackertours desk **no later than the start time of your tour** and pay for your tickets. **Otherwise, we will reassign them**.
+
+If oyu have paid already by bank transfer, just come to the desk at the published start time.
+
+## Last-minute tour seats
+At the published start time we will be checking that all ticket holders are there and have paid. Any seats left over at this time will be assigned on the spot. So if you would like to join the tour, come to the Hackertours desk at the published start time. Make sure you have cash to pay for the tickets!
+
+
+## Opening Times Hackertours Desk
+
+The Hackertours Desk is open:
+* Day 1: 12:00–18:00
+* Day 2: 10:00-16:00
+* Day 3: 10:00–18:00
+
+You'll find us in foyer X next to the big clock, next to the info desk and the club table.
+

content/en/posts/faq.md

@@ -13,7 +13,7 @@ You need help? Contact us!
 
 * Via Mail: [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de)
 * Via DECT: 8687 "TOUR"
-* On Location: at the Hackertours Desk, location to be published
+* On Location: at the Hackertours Desk, foyer X next to the big clock
 
 We will keep you up to date on this website and on Mastodon [@hackertours@chaos.social](https://chaos.social/@hackertours).
 
@@ -60,9 +60,9 @@ Some of the tours are offered in English, as well. Please check the description
 
 For some tours the operator is charging a fee. You will need to pay your ticket in advance. Make sure to post your **bank transfer on Dec 21st the latest**. Alternatively, you can pay your ticket in **cash at the Hackertours Desk** in person. The desk will be ready to receive your payment at the following times:
 
-* Day 1: 13:00 to 17:00
+* Day 1: 12:00 to 18:00
-* Day 2: 10:00 to 18:00
+* Day 2: 10:00 to 16:00
-* Day 3: 10:00 to 16:00
+* Day 3: 10:00 to 18:00
 
 When you purchase your tickets in the [Ticket Shop](https://hackertours.hamburg.ccc.de/hackertours/37c3/), you will receive an email with the bank account details and a custom "note to payee" value to identify your purchase. Please follow the instructions in that email. If for some reason you don't have that email, but you do have your code, you can use this information:
 * Note to Payee: the purchase code for your ticket