40C3: tours, schedule data, tour map and calendar entries

- tour-map shortcode: Leaflet map of the tour locations with routes from the
  Congress, from the map/tours sections of data/schedule/<event>.yaml; Leaflet
  and the OSMIC, Maki and Temaki icon sets vendored; 39C3 uMap data converted.
- calendar shortcode: per tour date, a pill with an .ics download (iCalendar)
  and a Google Calendar link; Font Awesome Free vendored, fa-icon partial.
- README sections for the calendar and tour map shortcodes and the map data.

content/de/39c3/_index.md

@@ -2,9 +2,6 @@
 title: 39C3 Touren
 weight: 10
 layout: list-bytitle
-menus:
-  main:
-    name: Touren
 params:
   showPostDate: false
 cascade:

content/de/40c3/_index.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: 40C3 Touren
+weight: 10
+layout: list-bytitle
+menus:
+  main:
+    name: Touren
+params:
+  showPostDate: false
+cascade:
+  params:
+    showPostDate: false
+---
+
+Diese Touren bieten wir zum 40C3 an:
+
+{{< schedule >}}
+
+Wir haben keine Touren an Tag 4 (30.12.).
+
+{{< tour-map >}}
+
+# Alle Touren in der Übersicht

content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md

@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: '40C3 Alsterdampfer St. Georg'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.554553
+    lon: 9.991652
+---
+
+Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
+
+### Rundfahrt über die Alster mit Blick auf die nächtliche Skyline
+
+Auf dieser exklusiven einstündigen Tour fahren wir vom Jungfernstieg von der Binnen- auf die Außenalster und schauen auch in einige Kanäle und Nebenflüsse.
+
+### Der Alsterdampfer „St. Georg“
+
+Auf der Hamburger Reiherstiegwerft im Jahre 1876 für die Alsterreederei von H. E. Justus als „Falke“ gebaut, ist der Dampfer „St. Georg“ heute das älteste betriebsfähig erhaltene Fahrzeug des Hamburger Nahverkehrs und zugleich das älteste Dampfschiff Deutschlands.
+
+63 Jahre lang war “St. Georg” als Liniendampfer vom Jungfernstieg nach Barmbek zur Von-Essen-Straße, zum Mühlenkamp und zum Winterhuder Fährhaus im Einsatz. 1911 erfolgte der Umbau zum Glattdecker sowie die Umtaufe in „Galatea“. 1919 übernahm das Hamburger Verkehrsunternehmen Hochbahn AG den Dampfer. 1936 benannte das Verkehrsunternehmen den Dampfer in „St. Georg“ um.
+
+Nach dem Krieg fand das Schiff über Umwege auf Havel und Wannsee in Berlin sein neues Zuhause - zunächst als Motorschiff „Deutschland“ und später unter dem Namen „Planet“.
+
+Im Jahre 1988 war eine drohende Verschrottung der zündende Funke für die Idee, das Schiffswrack zu retten und den Verein “Alsterdampfschiffahrt” zu gründen. Die „Wiederbelebung“ gelang auf der Werft in Dresden-Laubegast. Dort gab man dem Dampfer sein altes Aussehen der 1930er Jahre zurück. Zudem schenkte die Werft ihm ein neues Herz: eine alte Zweizylinder-Dampfmaschine. Seit 1994 fährt das Schiff wieder, quicklebendig, unter Dampf als „St. Georg“ auf der Alster.
+
+## Daten
+
+* Touren:
+    * Tag 1 (27.12.) **19:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="19:00" duration="150" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **19:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="19:00" duration="150" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **19:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-29" time="19:00" duration="150" >}}
+* Dauer: 2 Stunden
+* Sprache: Deutsch
+* Kosten: 11,50 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit.
+* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (U + S “Jungfernstieg”)
+* Veranstalter: [Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.](https://www.alsterdampfer.de/)

content/de/40c3/alternative-harbour-cruise/index.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: '40C3 Alternative Hafenrundfahrt'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.545036
+    lon: 9.972389
+---
+
+Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
+
+![Die Containerschiffe "HMM Dublin" und Evergreens "Ever Greet" im Hamburger Hafen](hafenrundfahrt1.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul")
+![Das Gebäude "Speicherstadtrathaus"](hafenrundfahrt2.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske")
+
+## Hafenrundfahrt „Frauenarbeit im Hafen und auf See” (Deutsch)
+
+Auch die Frauenarbeit spielt in der Geschichte des Hafens eine wichtige Rolle:
+
+Kaffeeverleserinnen in der Speicherstadt und Arbeiterinnen aus Polen in der Reiherstieger Wollkämmerei streiken für ihre Rechte. Und zum selben Zeitpunkt erlebt der Mädchenhandel am Amerikahöft in den Auswandererbaracken einen schwunghaften Anstieg: So geschehen in Hamburg an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Diese Arbeitsplätze gibt es heute nicht mehr. Im Verband Frauen zur See sind viele Seefrauen organisiert: ehemalige Fischwerkerinnen der DDR-Flotte, Kapitäninnen, Ingenieurinnen, Frauen, die im Service arbeiten …
+
+Am Beispiel der Ölmühle erfahren Sie etwas über den Zusammenhang zwischen IWF-Auflagen und Migrantinnen in der Sexarbeit sowie in anderen Dienstleistungsbereichen.
+
+## Hafenrundfahrt „Piraten!? Glorreiche Halunken oder Abgehängte dieser Welt?” (Deutsch)
+
+Was hat die Piraterie mit dem internationalen Fischraub vor Somalias Küste zu tun? Wer benutzt Somalias Gewässer als Mülldeponie? Was hat es mit den Waffen auf der gekaperten „MS Faina” auf sich? Wer sind die jungen Männer aus Somalia? Und was bedeutet „Sicherheit” am Golf von Aden? Im Strafverfahren vor dem Landesgericht Hamburg ging es um Juristisches. In Zusammenarbeit mit der Hamburger Gruppe kein mensch ist illegal beleuchtet unsere Hafenrundfahrt die politischen Hintergründe.
+
+## Hafenrundfahrt „Von Schatzkisten und Pfeffersäcken” – Der Hamburger Hafen im ungleichen Welthandel (English)
+
+Woher stammt unser Kaffee, wo verbirgt sich das weltweit größte Lager für Orientteppiche und wieso hat das bitterarme Liberia eine der größten Handelsflotten? Eine Fahrt hinter die Kulisse aus Backsteinmauern und Containerbrücken. Es geht um Kaffee und Kakao, Sojabohnen und Bananen, Jeans und Rüstungsgüter.
+
+Die Fahrt veranschaulicht die Hintergründe des Welthandels mit Afrika, Asien und Lateinamerika. Sie erklärt, warum Kaffee und Kakao so billig geworden sind, warum Schrott ein Exportschlager ist und wer an dem extrem ungleichen Handel zwischen Nord und Süd verdient.
+
+Bei der Rundfahrt kommen wir auf unterschiedliche Themen, z. B. Kaffee, Teppiche, Rostlauben für Afrika, Bananen, Billigflaggen, Geflüchtete oder Schrott.
+
+## Daten
+
+* Touren:
+    * Tag 1 (27.12.) **13:45 Uhr** *Frauenarbeit im Hafen und auf See* auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="13:45" duration="165" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **13:45 Uhr** *Piraten!?* auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-28" time="13:45" duration="165" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **13:45 Uhr** *Treasure Boxes and Pepper Sacks* auf Englisch {{< calendar date="2026-12-29" time="13:45" duration="165" >}}
+* Dauer: 2 Stunden
+* Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin
+* Kosten: 25,00 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Der Anleger und die Barkasse sind nicht direkt mit einem Rollstuhl zu befahren. Um auf und vom Schiff zu kommen, muss man Stufen überwinden, und das Schiff und der Anleger bewegen sich die ganze Zeit.
+* Location: Landungsbrücken
+* Veranstalter: [Hafengruppe Hamburg](https://www.hafengruppe-hamburg.de)
+* Bildrechte: Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul; Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske

content/de/40c3/city-walk/index.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: '40C3 Stadtrundgang'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562439
+    lon: 9.975369
+---
+
+Auf dieser Stadtführung erleben Sie die vielen Facetten Hamburgs und seine Geschichte. Hören Sie von den Mühlen an der Binnenalster, dem Heiratsmarkt am Jungfernstieg, der Einkaufsstraße Neuer Wall mit der Mellinpassage. Sehen Sie typische Kontorhäuser, entdecken Sie das Rathaus und das Geheimnis des Hygeiabrunnen.
+
+![Blick entlang des Bleichenfleets](katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse")
+![Der Brunnen im Innenhof zwischen Rathaus und Börse](katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse")
+
+Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.
+
+## Daten
+
+* Touren:
+    * Tag 1 (27.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Tag 1 (27.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="135" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-28" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-28" time="14:00" duration="135" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **12:00 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **14:00 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="135" >}}
+* Dauer: 2 Stunden
+* Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin
+* Kosten: 16,00 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Die Teilnehmenden laufen ca. 5km. Hamburg ist flach, es sollte keine Treppen oder Stufen geben.
+* Location: CCH
+* Veranstalter: [Katja Kruse](https://kkkruse.de)
+* Bildrechte: © Katja Kruse

content/de/40c3/congress-lounge/index.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: '40C3 Congress Lounge'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562455
+    lon: 9.975361
+---
+
+dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
+
+Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen.
+
+## Daten
+
+* Tour: Tag 1 (27.12.) **16:00 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="16:00" duration="140" >}}
+* Dauer: 2 Stunden
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Die Lounge ist barrierefrei. Es ist möglich, das das DJ- und Lichpult nur mit Einschränkungen erreichbar sind (Stufen).
+* Location: Congress Lounge

content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: '40C3 Miniatur Wunderland'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.543864
+    lon: 9.988882
+---
+
+Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
+
+![Foto von Details der Modellbahnanlage mit Brücke, einem Gebäude und vielen Gleisen](miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![Ein Foto des Modells der Köhlbrandbrücke bei Nacht; man würde allerdings nicht vermuten, dass es sich um ein Modell handelt](miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+
+Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 Kilometer, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter. Webseite des Betreibers Wikipedia
+
+### Besuch des Miniatur Wunderlands
+
+Für die Tage 0, 1, 2 und 3 haben wir Eintrittskarten für euren Besuch reserviert, mit denen ihr ohne Wartezeit direkt in den Ausstellungsbereich kommt. An diesen Tagen hat das Miniatur Wunderland bis 01:00 Uhr morgens geöffnet. Ihr habt also viel Zeit, um euch wirklich alles anzusehen. Wir empfehlen euch, mindestens 3 Stunden Zeit für euren Besuch einzuplanen.
+
+## Daten
+
+* Touren:
+    * Tag 0 (26.12.) **12:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-26" time="12:15" duration="225" >}} und **17:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-26" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Tag 1 (27.12.) **14:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="14:15" duration="225" >}} und **17:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-27" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **14:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="14:15" duration="225" >}} und **17:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **14:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-29" time="14:15" duration="225" >}} und **17:15 Uhr** {{< calendar date="2026-12-29" time="17:15" duration="225" >}}
+* Dauer: 3 Stunden
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Kosten: 21,00 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Vollständig mit dem Rollstuhl zu befahren. Teilweise Unterstützung für Menschen mit Sehbehinderung.
+* Location: Kehrwieder 21, etwa 5 Minuten Fußweg von der U-Bahnhaltestelle “Baumwall”
+* Veranstalter: [Miniatur Wunderland](https://www.miniatur-wunderland.de/)
+* Bildrechte: © Miniatur Wunderland Hamburg

content/de/40c3/tour-of-the-giants/index.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: '40C3 Tour der Giganten'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens!
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562465
+    lon: 9.975366
+---
+
+Auf dieser etwa dreistündigen Bustour reisen wir in die Vergangenheit: erfahrt mehr über die spannende, mehr als 800 Jahre alte Geschichte und die fortwährende Modernisierung des Hamburger Hafens!
+
+![Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg "© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
+![Eine Luftaufnahme des HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)](HHLA_CTB_AM.jpg "© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
+
+In der historischen Speicherstadt und an den „50er Schuppen“, den ältesten erhaltenen Hafenanlagen des Hamburger Hafens, lebt die Zeit des konventionellen Güterumschlags mit Kisten, Säcken und Fässern noch einmal auf. Während wir die Köhlbrandbrücke überqueren, haben wir Gelegenheit, aus fast 60 Metern Höhe die atemberaubende Aussicht über das riesige Hafengebiet zu genießen.
+
+Danach schaltet unser Busfahrer die markanten Warnleuchten auf dem Dach ein - und bringt uns mitten hinein ins Geschehen: riesige Containerbrücken, hochbeinige Van Carrier und fahrerlose Transportplattformen - herzlich willkommen in der aufregenden Welt der Logistik!
+
+Während der Rundfahrt erläutern fachkundige Guides alle technischen und logistischen Details und lassen keine eurer Fragen unbeantwortet.
+
+## Terminals
+
+Jeweils zwei der vier Terminals stehen uns für die “Tour der Giganten” zur Verfügung:
+
+### Burchardkai/CTB
+
+Der Burchardkai/CTB ist das älteste und größte Terminal für den Containerumschlag im Hamburger Hafen. Hier werden knapp ein Drittel aller Container umgeschlagen. 30 Containerbrücken arbeiten an tausenden von Schiffen, die hier jährlich festmachen. Täglich werden hier mehrere hundert Eisenbahnwagons be- und entladen.
+
+### Containerterminal Altenwerder/CTA
+
+Der Containerterminal Altenwerder/CTA ist ein beeindruckendes Beispiel für eine weitgehend automatisierte Logistik. Aus nächster Nähe zeigen wir euch fahrerlose, computergesteuerte Transportplattformen, die wie von Geisterhand die Container zwischen Kaikante und Blocklager hin und her fahren.
+
+### O’Swaldkai
+
+Auf dem Mehrzweckterminal O’Swaldkai werden jedes Jahr gut 500.000 Tonnen Südfrüchte sowie Autos und Schwergut umgeschlagen. Zusätzlich können die aus Süd- und Mittelamerika kommenden Liniendienste hier Stückgüter und Container umschlagen.
+
+### Hansaport
+
+Der Hansaport ist Deutschlands größtes Seehafenterminal für Eisenerz und Kohle. Von außen unscheinbar, von innen Hightech pur: Hier werden mehr als 10% des gesamten Hamburger Hafenumschlags bewegt. Pro Jahr sind das etwa 15 Millionen Tonnen an eingehender Tonnage.
+
+## Daten
+
+* Touren:
+    * Tag 1 (27.12.) **17:30 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="17:30" duration="240" >}}
+    * Tag 2 (28.12.) **17:30 Uhr** auf Englisch {{< calendar date="2026-12-28" time="17:30" duration="240" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **17:30 Uhr** auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-29" time="17:30" duration="240" >}}
+* Dauer: 3,5 Stunden
+* Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin
+* Kosten: 38,00 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Wichtig: Im Bus müsst ihr einen **gültigen Personalausweis**, **Reisepass** oder **Aufenthaltstitel** im Original vorzeigen, der auf den selben Namen ausgestellt ist, den ihr bei der Buchung angegeben habt. Dies gilt auch für Kinder.\
+  Bitte lasst euer Gepäck im Hotelzimmer oder an der Garderobe des Congress Center Hamburg (CCH). Während der “Tour der Giganten” befahren wir mit dem Bus Hochsicherheitsgebiete, die dem ISPS-Code (Ausweispflicht) unterliegen. Bitte gebt bei eurer Buchung der Tour die Namen und Vornamen der Teilnehmenden an. Diese Daten müssen wir vorab an den Veranstalter übermitteln.\
+  Kinder: Das Mindestalter zur Teilnahme an der Hafentour beträgt 4 Jahre. Bitte beachtet, dass die Fahrt fachlich komplex aufgebaut ist und nur bedingt für kleine Kinder geeignet ist. Wir empfehlen, je nach Interessen und Geduld der Kinder eine Teilnahme frühestens ab ca. 6 bis 8 Jahren.
+* Barrierefreiheit: Unser Bus verfügt über einen Hublift. Die Bordtoilette, die für Notfälle zur Verfügung steht, ist jedoch nicht barrierefrei. Falls ihr auf einen Rollstuhl angewiesen seid, so gebt uns bitte vor der Buchung der Tour via E-Mail Bescheid. Vielen Dank!
+* Location: Die Tour startet und endet Messe Hamburg (Eingang Mitte), wo sich auch der Hackertours-Desk befindet.
+* Veranstalter: [Reisering Hamburg RRH GmbH](https://www.jasper.de)
+* Bildrechte: CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen; CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer

content/de/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: '40C3 Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren, wie es ist, eine Feldbahnlok zu fahren?
+
+    Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter*in durch die Anlage schicken?
+params:
+  geo:
+    lat: 53.530485
+    lon: 10.321248
+---
+
+Ihr fandet die Feldbahn auf dem Camp super? Ihr möchtet jetzt auch mal ausprobieren, wie es ist, eine Feldbahnlok zu fahren?
+
+![Der Hof mit Feldbahn](lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+![Das Stellwerk während der Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+
+Ihr habt die Remote Stellwerk Experience gesehen und wollt nun auch mal selbst Hand an reale Stellwerksanlagen anlegen und virtuelle Züge als Fahrdienstleiter*in durch die Anlage schicken?
+
+Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund um Hamburg gesammelt und restauriert, u. a. mehrere Generationen von Hamburger S-Bahn-Zügen. Mit der Feldbahn geht's zu einer Rundfahrt über das Gelände und zu seinen Exponaten. Fachkundige ehrenamtliche Vereinsmitglieder erklären an mehreren Stationen die Geschichte der Eisenbahnfahrzeuge, der Stellwerke und Sicherungstechnik, des Gleisbaus und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in Funktion - Technik zum Anfassen!
+
+## Daten
+
+* Tour: Tag 2 (28.12.) **11:45 Uhr** {{< calendar date="2026-12-28" time="11:45" duration="255" >}}
+* Dauer: 3 Stunden
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Kosten: kostenlos
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Die Tour ist bedingt barrierefrei. Der Weg von der S-Bahn-Haltestelle “Aumühle” zum Lokschuppen Aumühle führt über einen Waldweg mit einem Höhenunterschied von etwa 15m. Auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch.
+* Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle
+* Veranstalter: [VVM](https://www.vvm-museumsbahn.de)
+* Bildrechte: © Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.

content/de/_index.md

@@ -15,18 +15,18 @@ cascade:
     intro: Wir von Hamburg Hackertours zeigen euch die Stadt!
 ---
 
-Für den [39C3](https://events.ccc.de/category/39c3/) haben wir interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "faq/_index" >}})!
+Für den [40C3](https://events.ccc.de/category/40c3/) haben wir interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "faq/_index" >}})!
 
 HackerTours ist auch auf **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
-**[Alle Touren zum 39C3]({{< relref "39c3" >}})**  – **[Direkt zum HackerTours Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht/)** 
+**[Alle Touren zum 40C3]({{< relref "40c3" >}})**  – **[Direkt zum HackerTours Ticket-Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/40c3ht/)** 
 
 Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
-[C3Nav-Direktlink](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) Ihr findet uns auf der Empore vor X im ersten Stock, zwischen dem Sendezentrum, dem Vereinstisch und dem Infodesk.
+[C3Nav-Direktlink](https://40c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) Ihr findet uns auf der Empore vor X im ersten Stock, zwischen dem Sendezentrum, dem Vereinstisch und dem Infodesk.
 
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
 
-Frühere Veranstaltungen: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22)
+Frühere Veranstaltungen: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22) / [39C3](39c3)
 
 ## News

content/en/39c3/_index.md

@@ -2,9 +2,6 @@
 title: 39C3 Tours
 weight: 10
 layout: list-bytitle
-menus:
-  main:
-    name: Tours
 cascade:
   params:
     showPostDate: false

content/en/40c3/_index.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: 40C3 Tours
+weight: 10
+layout: list-bytitle
+menus:
+  main:
+    name: Tours
+cascade:
+  params:
+    showPostDate: false
+---
+
+These are the tours on offer for 40C3:
+
+{{< schedule >}}
+
+There are no tours on Day 4 (30.12.).
+
+{{< tour-map >}}
+
+# All Tours

content/en/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: '40C3 Alster Steamer St. Georg'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.554553
+    lon: 9.991652
+---
+
+We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
+
+## Round trip across the Alster with a view of the night skyline
+
+
+On this exclusive one-hour tour starting at the Jungfernstieg, we will sail from the Inner to the Outer Alster and also take a look at some of the canals and tributaries.
+
+## The Alster Steamer „St. Georg“
+
+Built at Hamburg’s Reiherstieg shipyard in 1876 for the Alster shipping company of H. E. Justus as the “Falke”, the steamer “St. Georg” is today the oldest preserved operational vehicle of Hamburg’s local transport system and also the oldest steamship in Germany.
+
+For 63 years, “St. Georg” was in use as a regular service steamer from Jungfernstieg to Barmbek to Von-Essen-Straße, Mühlenkamp and Winterhuder Fährhaus. In 1911, it was converted into a flush-decker and renamed “Galatea”. In 1919, Hochbahn AG, the transport company of Hamburg, took over the steamer. In 1936, the transport company renamed the steamer “St. Georg”.
+
+After the war, the ship found a new home, via detours, on the Havel and the Wannsee in Berlin - initially as the motor ship “Deutschland” and later under the name of “Planet”.
+
+In 1988, imminent scrapping gave birth to the idea of rescuing the shipwreck and founding the association “Alsterdampfschiffahrt”. The “revival” was achieved at the shipyard in Dresden-Laubegast. There, the steamer was given back its old appearance from the 1930s. In addition, the shipyard gave the steamer a new heart: an old two-cylinder steam engine. Since 1994, the ship has been sailing, alive and kicking, under steam again as “St. Georg” on the Alster.
+
+## Details
+
+* Tours:
+    * Day 1 (27 December) **19:00** {{< calendar date="2026-12-27" time="19:00" duration="150" >}}
+    * Day 2 (28 December) **19:00** {{< calendar date="2026-12-28" time="19:00" duration="150" >}}
+    * Day 3 (29 December) **19:00** {{< calendar date="2026-12-29" time="19:00" duration="150" >}}
+* Duration: 2 hours
+* Language: German
+* Cost: € 11.50
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion.
+* Location: Jungfernstieg, Anleger 7 (metro and urban railway station “Jungfernstieg”)
+* Organizer: [Verein Alsterdampfschiffahrt e.V.](https://www.alsterdampfer.de/)

content/en/40c3/alternative-harbour-cruise/index.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: '40C3 Alternative Harbour Cruise'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    Choose one of three themed harbor cruises through Germany’s largest seaport. The “Alternative Harbor Tour” focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.545036
+    lon: 9.972389
+---
+
+Choose one of three themed harbor cruises through Germany’s largest seaport. The “Alternative Harbor Tour” focuses on historical, political, and social contexts that tend to be overlooked on other tours.
+
+![The container ships “HMM Dublin” and Evergreen's “Ever Greet” in the Port of Hamburg](hafenrundfahrt1.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul")
+![The “Speicherstadt City Hall” building](hafenrundfahrt2.jpg "© Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske")
+
+## Harbour Cruise “Treasure Boxes and Pepper Sacks” – The Port of Hamburg in Unequal Global Trade (English)
+
+Where does our coffee come from, where is the world’s largest warehouse for Oriental rugs hidden, and why does poverty-stricken Liberia have one of the largest merchant fleets? This tour takes you behind the façades of brick walls and container bridges. It’s about coffee and cocoa, soybeans and bananas, jeans and arms.
+
+The tour sheds light on the background of global trade with Africa, Asia, and Latin America. It explains why coffee and cocoa have become so cheap, why scrap metal has become a top export, and who profits from the extremely unequal trade between North and South.
+
+## Harbor tour “Women’s work in the harbor and at sea” (German)
+
+Women’s work also plays an important role in the history of the port: Coffee sorters in the Speicherstadt and workers from Poland at the Reiherstieger wool combing factory go on strike for their rights. At the same time, the trafficking of girls at the Amerikahöft in the emigrant barracks experiences a sharp increase: this is what happened in Hamburg at the turn of the 19th to the 20th century. These jobs no longer exist today. Many women at sea are organized in the Verband Frauen zur See (Women at Sea Association): former fish workers in the GDR fleet, captains, engineers, women working in the service industry…
+
+Using the example of the oil mill, you will learn about the connection between IMF requirements and migrant women in sex work and other service industries.
+
+## Harbor tour “Pirates!? Glorious scoundrels or outcasts of this world?” (German)
+
+What does piracy have to do with international fish theft off the coast of Somalia? Who is using Somalia’s waters as a dumping ground? What is the story behind the weapons on the captured “MS Faina”? Who are the young men from Somalia? And what does “security” mean in the Gulf of Aden? The criminal proceedings before the Hamburg Regional Court dealt with legal issues. In cooperation with the Hamburg group kein mensch ist illegal (no one is illegal), our harbor tour sheds light on the political background.
+
+## Details
+
+* Tours:
+    * Day 1 (27 December) **13:45** *Women’s work in the harbor and at sea* in German {{< calendar date="2026-12-27" time="13:45" duration="165" >}}
+    * Day 2 (28 December) **13:45** *Pirates!?* in German {{< calendar date="2026-12-28" time="13:45" duration="165" >}}
+    * Day 3 (29 December) **13:45** *Treasure Boxes and Pepper Sacks* in English {{< calendar date="2026-12-29" time="13:45" duration="165" >}}
+* Duration: 2 hours
+* Language: German or English, depending on the date
+* Cost: € 25.00
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: The pier and the launch cannot be accessed directly in a wheelchair. Getting on and off the vessel requires navigating steps, and both the vessel and the pier are in constant motion.
+* Location: Landungsbrücken
+* Organizer: [Hafengruppe Hamburg](https://www.hafengruppe-hamburg.de)
+* Image Credits: Wikipedia-User CC BY-SA 4.0 Shotbyp4ul; Wikipedia-User CC BY-SA 3.0 Magnus Manske

content/en/40c3/city-walk/index.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: '40C3 City Walk'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562439
+    lon: 9.975369
+---
+
+On this walking city tour you will experience the many facets of Hamburg and its history. Hear about the mills on the Binnenalster, the marriage market on Jungfernstieg, the Neuer Wall shopping street with the Mellinpassage. See typical office buildings, the town hall and the secrets of the Hygeia-fountain.
+
+![Looking down Bleichenfleet](katja-kruse-stadtrundgang-1.jpeg "© Katja Kruse")
+![The fountain in the courtyard between city hall and the stock exchange](katja-kruse-stadtrundgang-2.jpeg "© Katja Kruse")
+
+The tour starts at CCH and ends at city hall.
+
+## Details
+
+* Tours:
+    * Day 1 (27 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Day 1 (27 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-27" time="14:00" duration="135" >}}
+    * Day 2 (28 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-28" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Day 2 (28 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-28" time="14:00" duration="135" >}}
+    * Day 3 (29 December) **12:00** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="12:00" duration="135" >}}
+    * Day 3 (29 December) **14:00** in English {{< calendar date="2026-12-29" time="14:00" duration="135" >}}
+* Duration: 2 hours
+* Language: German or English, depending on the date
+* Cost: € 16.00
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: Expect to walk about 5km. Hamburg is flat, and there should be no staircases or steps.
+* Location: CCH
+* Organizer: [Katja Kruse](https://kkkruse.de)
+* Image Credits: © Katja Kruse

content/en/40c3/congress-lounge/index.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: '40C3 Congress Lounge'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562455
+    lon: 9.975361
+---
+
+dj-spock explains the concept of the Lounge, how the booking works, and the audio and lighting technology. Which well-known and interesting people have already performed in the Congress Lounge?
+
+What challenges does a dance event entail? Festival organizers and club operators talk about their experiences.
+
+## Details
+
+* Tour: Day 1 (27 December) **16:00** {{< calendar date="2026-12-27" time="16:00" duration="140" >}}
+* Duration: 2 hours
+* Language: German and English
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: The lounge is fully accessible. It is possible that the dj and light consoles will have restrictions (stairs).
+* Location: Lounge at 40C3

content/en/40c3/miniatur-wunderland/index.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+title: '40C3 Miniatur Wunderland'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    The Miniatur Wunderland (German for: “Miniature Wonderland”) is, according to Guinness World Records, the largest model railway system in the world. It is located at the historic Speicherstadt in Hamburg and is one of the most popular and most visited sights in Germany.
+params:
+  geo:
+    lat: 53.543864
+    lon: 9.988882
+---
+
+The Miniatur Wunderland (German for: “Miniature Wonderland”) is, according to Guinness World Records, the largest model railway system in the world. It is located at the historic Speicherstadt in Hamburg and is one of the most popular and most visited sights in Germany.
+
+![Photo showing details of the model train layout, including a bridge, a building, and many tracks](miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![A photo of the model Köhlbrandbrücke at night, not that you could tell it was a model](miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+
+Various regions of the world are represented as models on the 1,694 square meters model area. According to the operator, the 1:87 scale tracks have a total length of 16.49 kilometers, on which around 1,231 digitally controlled trains with more than 12,000 carriages run. The layout was designed with 5,278 houses and bridges, 11,080 cars - of which around 285 drive on the layout independently - 52 aeroplanes and more than 292,110 figures. In terms of lighting, the layout has a day/night cycle and around 521,500 built-in lights. Website of the operator
+
+### Visit Miniatur Wunderland
+
+On day 1, 2 and 3 we have reserved tickets that allow you to enter without queuing. On these days, MiWuLa is open until 01:00 o’clock in the morning, so you will have enough time to really look at everything. We recommend to plan at least 3 hours for your visit.
+
+## Details
+
+* Tours:
+    * Day 0 (26 December) **12:15** {{< calendar date="2026-12-26" time="12:15" duration="225" >}} and **17:15** {{< calendar date="2026-12-26" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Day 1 (27 December) **14:15** {{< calendar date="2026-12-27" time="14:15" duration="225" >}} and **17:15** {{< calendar date="2026-12-27" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Day 2 (28 December) **14:15** {{< calendar date="2026-12-28" time="14:15" duration="225" >}} and **17:15** {{< calendar date="2026-12-28" time="17:15" duration="225" >}}
+    * Day 3 (29 December) **14:15** {{< calendar date="2026-12-29" time="14:15" duration="225" >}} and **17:15** {{< calendar date="2026-12-29" time="17:15" duration="225" >}}
+* Duration: 3 hours
+* Language: German and English
+* Cost: € 21.00
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: Fully accessible by wheelchair. Some accommodations for sight impaired people.
+* Location: Kehrwieder 21, about 5 minutes on foot from U “Baumwall” station
+* Organizer: [Miniatur Wunderland](https://www.miniatur-wunderland.de/)
+* Image Credits: © Miniatur Wunderland Hamburg

content/en/40c3/tour-of-the-giants/index.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: '40C3 Tour of the Giants'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    On this three-hour bus tour, we will travel back in time: learn more about the fascinating, more than 800 years spanning history and ongoing modernization of the Port of Hamburg!
+params:
+  geo:
+    lat: 53.562465
+    lon: 9.975366
+---
+
+On this three-hour bus tour, we will travel back in time: learn more about the fascinating, more than 800 years spanning history and ongoing modernization of the Port of Hamburg!
+
+![An aerial photo of the HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_CTA_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg "© CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
+![An aerial photo of the HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB)](HHLA_CTB_AM.jpg "© CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
+
+In the historic warehouse complex Speicherstadt (German for “warehouse city”) and at the oldest preserved port facilities in the Port of Hamburg, the “50er Schuppen” (German for “the 50’s sheds”), the time of conventional goods handling with crates, sacks and barrels is brought back to life. While crossing the Köhlbrand Bridge, we will have the opportunity to enjoy the breathtaking view over the huge port area from a height of almost 60 meters (196.85 feet).
+
+Then, our bus driver will switch on the distinctive warning lights on the roof - and take us right into the heart of the action: huge container gantry cranes, high-legged straddle carriers, driverless transport platforms - welcome indeed to the exciting world of logistics!
+
+During the tour, expert guides will explain all the technical and logistical details and leave none of your questions unanswered.
+
+## Terminals
+
+Two of the four terminals each are available to us for the Tour of the Giants:
+
+### Burchardkai/CTB
+
+Burchardkai/CTB is the oldest and largest container handling terminal in the Port of Hamburg. It handles almost a third of all the containers. 30 container gantry cranes work on thousands of ships that dock here every year. Several hundred rail wagons are loaded and unloaded every day.
+
+### Containerterminal Altenwerder/CTA
+
+The Altenwerder/CTA container terminal is an impressive example of largely automated logistics. We will show you driverless, computer-controlled transport platforms up close, which move the containers back and forth between the quayside and block storage as if by magic.
+
+### O’Swaldkai
+
+A good 500,000 tons of tropical fruits, cars and heavy cargo are handled at the O’Swaldkai multi-purpose terminal every year. In addition, the liner services coming from South and Central America can handle general cargo and containers at the multi-purpose terminal.
+
+### Hansaport
+
+Hansaport is Germany’s largest seaport terminal for iron ore and coal. Inconspicuous from the outside, pure high-tech on the inside: More than 10% of Hamburg’s total port throughput is handled here, or around 15 million tons of incoming tonnage per year.
+
+## Details
+
+* Tours:
+    * Day 1 (27 December) **17:30** in German {{< calendar date="2026-12-27" time="17:30" duration="240" >}}
+    * Day 2 (28 December) **17:30** in English {{< calendar date="2026-12-28" time="17:30" duration="240" >}}
+    * Day 3 (29 December) **17:30** in German {{< calendar date="2026-12-29" time="17:30" duration="240" >}}
+* Duration: 3.5 hours
+* Language: German or English, depending on the date
+* Cost: € 38.00
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Important: You will have to present the **original document** of a valid **identity card**, **passport** or **residence permit** on the bus, matching the name you gave when you bought the ticket. This also applies to children. Please leave your luggage in the hotel safe or at the wardrobe at the Congress Center Hamburg (CCH).\
+  During the “Tour of the Giants”, the bus will take us to high-security areas that are subject to the ISPS code (identity card or similar obligatory). Please enter the surnames and first names of the participants when booking the tour. We will have to transmit this data to the organizer in advance.\
+  Children: The minimum age for participation in the harbour tour is 4 years. Please note that the tour has a complex technical structure and is suitable for small children only to a limited extent. Depending on the interests and patience of the children, we recommend participation from approx. 6 to 8 years of age at the earliest.
+* Accessibility: Our bus has a lift. However, the on-board toilet, that is available in emergency cases, is not accessible. If you are dependent on a wheelchair, please let us know via e-mail before booking the tour. Thank you very much!
+* Location: The tour starts and ends at Messe Hamburg (Eingang Mitte), just outside the Hackertours desk.
+* Organizer: [Reisering Hamburg RRH GmbH](https://www.jasper.de)
+* Image Credits: CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen; CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer

content/en/40c3/train-museum-lokschuppen-aumuhle/index.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: '40C3 Train Museum Lokschuppen Aumühle'
+date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+summary: |
+    You enjoyed the light railway at the Camp? You would like to try it out, maybe even drive it yourself?
+
+    You watched the Remote Stellwerk Experience and would like to lay hands on the levers of real signal tours and run virtual trains as a signal master yourself?
+params:
+  geo:
+    lat: 53.530485
+    lon: 10.321248
+---
+
+You enjoyed the light railway at the Camp? You would like to try it out, maybe even drive it yourself?
+
+![The courtyard with field train](lokschuppen_hof.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+![The signal tower during Remote Stellwerk Experience](lokschuppen_stellwerk.jpeg "© Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.")
+
+You watched the Remote Stellwerk Experience and would like to lay hands on the levers of real signal tours and run virtual trains as a signal master yourself?
+
+At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored trains from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg urban railways. We will use the light railway and take a tour around the grounds of the museum and to its exhibits. Competent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, we will show you everything in operation - technology you can touch!
+
+## Details
+
+* Tour: Day 2 (28 December) **11:45** {{< calendar date="2026-12-28" time="11:45" duration="255" >}}
+* Duration: 3 hours
+* Language: German and English
+* Cost: free
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: The tour is accessible with some limitations. The gravel road from the railway station “Aumühle” to the Lokschuppen Aumühle covers a height difference of about 15m (49.21 ft). The ground at the museum is partially very uneven. You cannot reach the inside of the vehicles by elevator; some of the stairways are very steep and have very high steps.
+* Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle
+* Organizer: [VVM](https://www.vvm-museumsbahn.de)
+* Image Credits: © Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V.

content/en/_index.md

@@ -12,22 +12,22 @@ params:
   logoheight: 500
 cascade:
   params:
-    intro: We at Hamburg Hackertours show you around the city!
+    intro: Let Hamburg Hackertours show you around the city!
 ---
 
-For [39C3](https://events.ccc.de/category/39c3/) we have found interesting places in and around Hamburg where you can delve into other worlds and experience fascinating things for a few hours. [We are going to explain how this works here in our FAQ article]({{< relref "faq/_index" >}})!
+For [40C3](https://events.ccc.de/category/40c3/) we have found interesting places in and around Hamburg where you can delve into other worlds and experience fascinating things for a few hours. [We are going to explain how this works here in our FAQ article]({{< relref "faq/_index" >}})!
 
 HackerTours is also on **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
 
-**[All 39C3 Tours]({{< relref "39c3" >}})** - **[Directly to the HackerTours Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/39c3ht)**
+**[All 40C3 Tours]({{< relref "40c3" >}})** - **[Directly to the HackerTours Ticket Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/40c3ht)**
 
 Hackertours Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
-[C3Nav Direct Link](https://39c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) You can find us on the balcony next to X on level 1, between Sendezentrum, Vereinstisch and the Info Desk.
+[C3Nav Direct Link](https://40c3.c3nav.de/l/hackertours-desk/) You can find us on the balcony next to X on level 1, between Sendezentrum, Vereinstisch and the Info Desk.
 
 ![Hamburger Hacker Ausflüge am CCC. CC0 Amzi](hackertours_banner.webp)
 
-Previous events: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22)
+Previous events: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22) / [39C3](39c3)
 
 ## News