Call for escorts

content/de/posts/2023-12-26-escorts.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: 'Hackertours-Escorts: Kennt ihr euch in Hamburg aus?'
+date: 2023-12-26T09:00:00+01:00
+summary: |
+  tl;dr: Helft der Tourgruppe, vom CCH zur Tour-Location zu kommen.
+---
+
+Kennt ihr euch in Hamburg aus? Dann brauchen wir eure Hilfe!
+
+Damit die Tourgruppe erfolgreich an der Location ankommt, sollten ein bis zwei Personen aus der Gruppe den Weg weisen. Wenn ihr euch in Hamburg auskennt und auch mit U- und S-Bahn firm seid, könnt ihr zusammen mit den anderen Teilnehmenden zur Location fahren, und helfen, dass alle ein passendes HVV-Ticket haben. Wir haben für euch einen Laufzettel mit allen wichtigen Informationen vorbereitet: Öffi-Verbindung, Zieladresse und Wegbeschreibung, Kontaktdaten des Veranstalters, Gruppengröße, etc.
+
+Ist das was für euch? Dann meldet euch bitte 15 Minuten vor dem Treffzeitpunkt am Hackertours-Desk und wir weisen euch ein!

content/en/posts/2023-12-26-escorts.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: 'Hackertours Escorts: Do you know your way around Hamburg?'
+date: 2023-12-26T09:00:00+01:00
+summary: |
+  tl;dr: Help the tour group get from CCH to the tour location.
+---
+
+Do you know your way around Hamburg? Then we need your help!
+
+In order for the tour group to get to the location successfully, we would like one or two people to guide them. If you know your way around Hamburg and the public transport system, you can lead the group to the location, and also help everybody to get the right ticket. We have prepared a route card with all the important information: public transport connection, location address and walking directions, contact information for the organizer, size of the group, etc.
+
+Would you like to help? Then simply contact us at the Hackertours desk 15 Minutes prior to the meeting time, and we will set you up!