Publish tours now

content/de/eh22/alsterdampfer/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Alsterdampfer St. Georg'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite -  an Bord des ältesten und einzigen echten Alsterdampfers, dem „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 ---

content/de/eh22/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     Im Eisenbahnmuseum Lokschuppen Aumühle hat der Verein Verkehrsamateure
     und Museumsbahn e. V. Fahrzeuge aus 150 Jahren Eisenbahngeschichte rund

content/de/eh22/hafenrundfahrt/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Alternative Hafenrundfahrt'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     Hafenrundfahrt „Von Schatzkisten und Pfeffersäcken” – Der Hamburger Hafen im ungleichen Welthandel. Woher stammt unser Kaffee, wo verbirgt sich das weltweit größte Lager für Orientteppiche und wieso hat das bitterarme Liberia eine der größten Handelsflotten? Eine Fahrt hinter die Kulisse aus Backsteinmauern und Containerbrücken. Es geht um Kaffee und Kakao, Sojabohnen und Bananen, Jeans und Rüstungsgüter.
 ---

content/en/eh22/alsterdampfer/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Alster Steamer St. Georg'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     We will discover Hamburg from its most beautiful side - on board of the oldest and only genuine Alster steamer, the “St. Georg” from 1876. The crew, consisting of the captain, the engineer and the conductor, will take us on a trip back in time on the faithfully restored steamship “St. Georg”.
 ---

content/en/eh22/eisenbahnmuseum/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Train Museum Lokschuppen Aumühle'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     At the Train Museum Lokschuppen Aumühle, the Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. has collected and restored vehicles from 150 years of railroad history, among them multiple generations of Hamburg urban railways. We will use the light railway and take a tour around the grounds of the museum and to its exhibits. Competent volunteer members explain the history of the moving stock, the signal tours and safety equipment, track construction and many other aspects. Where possible, we will show you everything in operation - technology you can touch!
 ---

content/en/eh22/hafenrundfahrt/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 'EH22 Alternative Harbour Cruise'
-date: 2025-02-21T09:00:00+01:00
+date: 2025-02-14T09:00:00+01:00
 summary: |
     Port tour “Of treasure chests and pepper sacks” - The port of Hamburg in unequal world trade. Where does our coffee come from, where is the world's largest warehouse for oriental carpets located and why does desperately poor Liberia have one of the largest trading fleets? A journey behind the backdrop of brick walls and container gantry cranes. It's about coffee and cocoa, soybeans and bananas, jeans and armaments.
 ---