Merge branch 'main' into 40c3

content/de/_index.md

@@ -15,8 +15,6 @@ cascade:
     intro: Wir von Hamburg Hackertours zeigen euch die Stadt!
 ---
 
-## Willkommen bei Hamburg Hackertours!
-
 Für den [40C3](https://events.ccc.de/category/40c3/) haben wir interessante Orte in und um Hamburg gefunden, an denen ihr für ein paar Stunden in andere Welten eintauchen und spannende Dinge erleben könnt. [Wie das funktioniert, erklären wir euch hier in unseren FAQ]({{< relref "faq/_index" >}})!
 
 HackerTours ist auch auf **[Mastodon](https://chaos.social/@hackertours)**!
@@ -31,4 +29,4 @@ Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +49 40 573 0830 8687
 
 Frühere Veranstaltungen: [37C3](37c3) / [38C3](38c3) / [EH22](eh22) / [39C3](39c3)
 
-# News
+## News