Sync 40C3 Hackertours tours from Hackertours-Admin (all tours)

content/de/40c3/alster-steamer-st-georg/index.md

@@ -11,11 +11,11 @@ params:
 
 Wir entdecken Hamburg von seiner schönsten Seite - an Bord des ältesten und einzigen, echten Alsterdampfers, der „St. Georg“ von 1876. Die Crew, bestehend aus dem Kapitän, dem Maschinisten und dem Kondukteur, schippert mit uns auf dem originalgetreu restaurierten Dampfschiff „St. Georg“ in eine längst vergangene Zeit.
 
-### Rundfahrt über die Alster mit Blick auf die nächtliche Skyline
+## Rundfahrt über die Alster mit Blick auf die nächtliche Skyline
 
 Auf dieser exklusiven einstündigen Tour fahren wir vom Jungfernstieg von der Binnen- auf die Außenalster und schauen auch in einige Kanäle und Nebenflüsse.
 
-### Der Alsterdampfer „St. Georg“
+## Der Alsterdampfer „St. Georg“
 
 Auf der Hamburger Reiherstiegwerft im Jahre 1876 für die Alsterreederei von H. E. Justus als „Falke“ gebaut, ist der Dampfer „St. Georg“ heute das älteste betriebsfähig erhaltene Fahrzeug des Hamburger Nahverkehrs und zugleich das älteste Dampfschiff Deutschlands.
 

content/de/40c3/alternative-harbor-cruise/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: '40C3 Alternative Hafenrundfahrt'
-date: 2026-10-16T15:49:22+02:00
+date: 2026-10-17T10:33:25+02:00
 summary: |
     Wählt eine von drei thematischen Hafenrundfahrten durch Deutschlands größen Seehafen. Die “Alternative Hafenrundfahrt” geht auf historische, politische und gesellschaftliche Zusammenhänge ein, die bei anderen Fahrten eher keine Rolle spielen.
 params:
@@ -26,7 +26,7 @@ Am Beispiel der Ölmühle erfahren Sie etwas über den Zusammenhang zwischen IWF
 
 Was hat die Piraterie mit dem internationalen Fischraub vor Somalias Küste zu tun? Wer benutzt Somalias Gewässer als Mülldeponie? Was hat es mit den Waffen auf der gekaperten „MS Faina” auf sich? Wer sind die jungen Männer aus Somalia? Und was bedeutet „Sicherheit” am Golf von Aden? Im Strafverfahren vor dem Landesgericht Hamburg ging es um Juristisches. In Zusammenarbeit mit der Hamburger Gruppe kein mensch ist illegal beleuchtet unsere Hafenrundfahrt die politischen Hintergründe.
 
-## Hafenrundfahrt „Von Schatzkisten und Pfeffersäcken” – Der Hamburger Hafen im ungleichen Welthandel (English)
+## Hafenrundfahrt „Von Schatzkisten und Pfeffersäcken” – Der Hamburger Hafen im ungleichen Welthandel (Englisch)
 
 Woher stammt unser Kaffee, wo verbirgt sich das weltweit größte Lager für Orientteppiche und wieso hat das bitterarme Liberia eine der größten Handelsflotten? Eine Fahrt hinter die Kulisse aus Backsteinmauern und Containerbrücken. Es geht um Kaffee und Kakao, Sojabohnen und Bananen, Jeans und Rüstungsgüter.
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Bei der Rundfahrt kommen wir auf unterschiedliche Themen, z. B. Kaffee, Teppiche
 * Touren:
     * Tag 1 (27.12.) **13:45 Uhr** *Frauenarbeit im Hafen und auf See* auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-27" time="13:45" duration="165" >}}
     * Tag 2 (28.12.) **13:45 Uhr** *Piraten!?* auf Deutsch {{< calendar date="2026-12-28" time="13:45" duration="165" >}}
-    * Tag 3 (29.12.) **13:45 Uhr** *Treasure Boxes and Pepper Sacks* auf Englisch {{< calendar date="2026-12-29" time="13:45" duration="165" >}}
+    * Tag 3 (29.12.) **13:45 Uhr** *Von Schatzkisten und Pfeffersäcken* auf Englisch {{< calendar date="2026-12-29" time="13:45" duration="165" >}}
 * Dauer: 2 Stunden
 * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin
 * Kosten: 25,00 €

content/de/40c3/city-walk/index.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Die Tour startet am CCH und endet am Rathaus.
 * Sprache: Deutsch oder Englisch, je nach Termin
 * Kosten: 16,00 €
 * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
-* Barrierefreiheit: Die Teilnehmenden laufen ca. 5km. Hamburg ist flach, es sollte keine Treppen oder Stufen geben.
+* Barrierefreiheit: Die Teilnehmenden laufen ca. 5 km. Hamburg ist flach, es sollte keine Treppen oder Stufen geben.
 * Location: CCH
 * Veranstalter: [Katja Kruse](https://kkkruse.de)
 * Bildrechte: © Katja Kruse

content/de/40c3/congress-lounge/index.md

@@ -11,6 +11,8 @@ params:
 
 dj-spock erklärt das Konzept der Lounge, wie das Booking funktioniert, und die Audio- und Lichttechnik. Welche bekannten und interessante Menschen haben schon in der Congress Lounge performed?
 
+![Die Lounge auf dem 38C3](37c3-lounge.jpg "© dj-spock")
+
 Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Veranstalterinnen wie auch Club-Betreiberinnen plaudern aus dem Nähkästchen.
 
 ## Daten
@@ -19,5 +21,6 @@ Welche Herausforderungen bringt eine Tanzveranstaltung mit sich? Festival-Verans
 * Dauer: 2 Stunden
 * Sprache: Deutsch und Englisch
 * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
-* Barrierefreiheit: Die Lounge ist barrierefrei. Es ist möglich, das das DJ- und Lichpult nur mit Einschränkungen erreichbar sind (Stufen).
+* Barrierefreiheit: Die Lounge ist barrierefrei. Es ist möglich, dass das DJ- und Lichtpult nur mit Einschränkungen erreichbar sind (Stufen).
 * Location: Congress Lounge
+* Bildrechte: dj-spock

content/de/40c3/miniatur-wunderland/index.md

@@ -11,12 +11,12 @@ params:
 
 Das Miniatur Wunderland ist dem Guinness World Records zufolge die größte Modelleisenbahnanlage der Welt. Es zählt zu den beliebtesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Das Miniatur Wunderland befindet sich in der historischen Speicherstadt in Hamburg und wird von der Miniatur Wunderland Hamburg GmbH betrieben.
 
-![Foto von Details der Modellbahnanlage mit Brücke, einem Gebäude und vielen Gleisen](miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
-![Ein Foto des Modells der Köhlbrandbrücke bei Nacht; man würde allerdings nicht vermuten, dass es sich um ein Modell handelt](miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![Details der Modellbahnanlage mit Brücke, einem Gebäude und vielen Gleisen](miwula-tracks.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
+![Das Modell der Köhlbrandbrücke bei Nacht; man würde allerdings nicht vermuten, dass es sich um ein Modell handelt](miwula-bridge.jpeg "© Miniatur Wunderland Hamburg")
 
 Auf der insgesamt 1.694 Quadratmeter großen Modellfläche werden verschiedene Regionen der Welt als Modellbau dargestellt. Nach Betreiberangaben verfügen die Gleise im Maßstab 1:87 über eine Gesamtlänge von 16,49 Kilometer, auf denen etwa 1.231 digital gesteuerte Züge mit mehr als 12.000 Waggons verkehren. Die Anlage wurde mit 5.278 Häusern und Brücken, 11.080 Autos – von denen etwa 285 die Anlage eigenständig befahren – 52 Flugzeugen und 292.110 Figuren gestaltet. Lichttechnisch verfügt die Anlage über einen Tag-Nacht-Wechsel sowie über etwa 521.500 verbaute Lichter. Webseite des Betreibers Wikipedia
 
-### Besuch des Miniatur Wunderlands
+## Besuch des Miniatur Wunderlands
 
 Für die Tage 0, 1, 2 und 3 haben wir Eintrittskarten für euren Besuch reserviert, mit denen ihr ohne Wartezeit direkt in den Ausstellungsbereich kommt. An diesen Tagen hat das Miniatur Wunderland bis 01:00 Uhr morgens geöffnet. Ihr habt also viel Zeit, um euch wirklich alles anzusehen. Wir empfehlen euch, mindestens 3 Stunden Zeit für euren Besuch einzuplanen.