Times are now when the tour starts at the desk

2023-12-14 10:37:10 +01:00 · 2023-12-14 10:37:10 +01:00 · a8f76d1042
parent 609bfa3940
commit a8f76d1042
15 changed files with 79 additions and 65 deletions
--- a/content/de/posts/faq.md
+++ b/content/de/posts/faq.md
@ -33,7 +33,7 @@ Bitte klickt euch das gewünschte **[Ticket im Ticketshop](https://hackertours.h
 ### Wo geht\'s los?
-**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angebenen Zeit** zum Hackertours-Stand, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können!
+**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angebenen Zeit** zum Hackertours-Desk, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können!
 Unsere Hackertours Escorts organisieren die Fahrt mit der Gruppe zur Location (siehe unten).
@ -69,7 +69,7 @@ Wenn ihr nicht per Überweisung zahlen könnt, dann bringt bitte den exakten Bet
 ### Schon ausverkauft! Kann ich noch mit?
-Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem noch eine Chance, über die Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, direkt vor Beginn der Tour am Hackertours-Stand für diejenigen einzuspringen, die kurzfristig verhindert sind.
+Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem noch eine Chance, über die Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, direkt vor Beginn der Tour am Hackertours-Desk für diejenigen einzuspringen, die kurzfristig verhindert sind.
 ### Ich kann doch nicht :-(
--- a/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md
+++ b/content/de/tours/alter-elbtunnel/index.md
@ -16,16 +16,17 @@ Bei dieser Tour führt Euch Thomas Heidborn hinauf in die Kuppel des Kopfgebäud
 ## Daten
-* TOuren: 
+* Touren: 
-    * Tag 1 (27.12.) 16:00 Uhr
+    * Tag 1 (27.12.) **15:10 Uhr**
-    * Tag 2 (28.12.) 15:00 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) **14:10 Uhr**
-    * Tag 2 (28.12.) 17:00 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) **16:10 Uhr**
-    * Tag 3 (29.12.) 16:00 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) **15:10 Uhr**
-    * Tag 3 (29.12.) 18:00 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) **17:10 Uhr**
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 18€
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Alten Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 40 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: Alter Elbtunnel, Kopfgebäude bei den Personenaufzügen
 * Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, direkt an den Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 
 * Veranstalter: prima events GmbH
 * Wichtig: Die Kuppel kann nur über die Treppen erreicht werden und ist nicht barrierefrei. Eine Teilnahme ist trotzdem möglich. Die zurückzulegenden Wege ab/zum Treffpunkt summieren sich auf ca. 1.500 Meter. Tunnel und Schauraum sind barrierearm.
--- a/content/de/tours/cap-san-diego/index.md
+++ b/content/de/tours/cap-san-diego/index.md
@ -31,15 +31,16 @@ Zur Silhouette der Cap San Diego gehören die Masten und das auf den ersten Blic
 Vorsicht! Wem leicht schwindelig wird, der könnte in Luke I beim Blick tief in die Laderäume ins Schleudern kommen. Im Inneren ist die Cap San Diego erstaunlich groß. Folgen Sie uns in den Bauch des Ozeanriesen!
 ## Daten
-* Tage: 
+* Touren: 
-    * Tag 1 (27.12.) 15:00 Uhr
+    * Tag 1 (27.12.) **14:10 Uhr**
-    * Tag 2 (28.12.) 14:00 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) **13:10 Uhr**
-    * Tag 3 (29.12.) 14:00 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) **13:10 Uhr**
 * Dauer: 1,5 Stunden
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 14€
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (13/14 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt an der Überseebrücke
+* Treffen am Hackertours-Desk: wie oben angegeben.
-* Location: [Cap San Diego, Überseebrücke](https://www.capsandiego.de), U+S Landungsbrücken oder U Baumwall
+  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 40 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: Überseebrücke, am Eingang zum Schiff
-* Veranstalter:  Cap San Diego Betriebsgesellschaft mbH
+* Location: [Cap San Diego, Überseebrücke](https://www.capsandiego.de), U Baumwall
 * Veranstalter: Cap San Diego Betriebsgesellschaft mbH
 * Barrierefreiheit: nicht barrierefrei
 * Foto: [Peter Haas](https://commons.wikimedia.org/wiki/User:P_e_z_i) / CC BY-SA 3.0
--- a/content/de/tours/chaostrawler/index.md
+++ b/content/de/tours/chaostrawler/index.md
@ -17,11 +17,12 @@ Falls ihr in der Umgebung Hamburg wohnt und Lust habt uns generell mit euren Ski
 Ganz allgemein sind wir gerade wieder ein einer Phase, in der wir dringend Drittmittel und Spenden sammeln müssen, helft uns & erzählt das weiter. Wenn Du keine 15€ für eine Tour übrig hast, dann sag uns bei der Führung bescheid und wir erstatten Dir die Hälfte.
 ## Daten
-* Tag 2 (28.12.) 16:00 Uhr
+* Tag 2 (28.12.) **15:15 Uhr**
 * Dauer: 1 Stunde
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 15€
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (15 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Schiff
+* Treffen am Hackertours-Desk: **15:15 Uhr**
  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 30 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: MS Stubnitz, Kirchenpauerstraße 26.
 * Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U+S Elbbrücken
 * Veranstalter: Motorschiff Stubnitz e.V.
 * Barrierefreiheit: Schiff ist nicht barreriefrei, viele Stufen, schmale Treppen etc.
--- a/content/de/tours/eisenbahnmuseum/index.md
+++ b/content/de/tours/eisenbahnmuseum/index.md
@ -33,13 +33,14 @@ und vieler weiterer Aspekte. Nach Möglichkeit zeigen wir alles in
 Funktion, zum selber Anfassen!
 ### Daten
-   Tag: Tag 2 (28.12.)
+* Tag 2 (28.12.) **11:45 Uhr**
-   Dauer: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
+* Dauer: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
-   Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
+* Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
-   Sprache: Deutsch und Englisch
+* Sprache: Deutsch und Englisch
-   Barrierefreiheit: bedingt gegeben. Der Weg von der S-Bahn zum Lokschuppen führt über einen Waldweg mit Höhenunterschied von ca. 15m, und auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch.
+* Barrierefreiheit: bedingt gegeben. Der Weg von der S-Bahn zum Lokschuppen führt über einen Waldweg mit Höhenunterschied von ca. 15m, und auf dem Gelände ist der Untergrund teils sehr uneben. Das Innere der Fahrzeuge kann mit einem Fahrstuhl nicht erreicht werden; teilweise sind die Einstiege sehr steil und die Stufen sehr hoch.
-   Treffen am Hackertours-Stand: 11:45 Uhr,k oder 13:00 Uhr an der Location
+* Treffen am Hackertours-Desk: **11:45 Uhr**.
-   Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle;
+  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 60 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location. Wir treffen uns an der S-Bahn Aumühle.
 * Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle;
    <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
-   Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
+* Kosten: Kostenlos, Spenden sehr willkommen!
-   Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)
+* Veranstalter: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)
--- a/content/de/tours/electrum/index.md
+++ b/content/de/tours/electrum/index.md
@ -8,11 +8,12 @@ Das electrum ist Hamburgs Museum der Elektrizität und Technik. Ohne Strom geht
 # Daten
-* Tag 1 (27.12) 14:00-15:30
+* Tag 1 (27.12) **13:00 Uhr**
 * Dauer: 1,5h
 * Spache: Deutsch
 * Kosten: 7€
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunden vor Beginn (13:00 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt an der S-Bahn-Station Harburg Rathaus
+* Treffen am Hackertours-Desk: **13:00 Uhr**
  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 45 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location: Harburger Schloßstraße 1. Weil der Weg von der S-Bahn Harburg Rathaus etwas tricky ist, empfehlen wir auf jeden Fall mit der Gruppe vom Hackertours-Desk aus mitzufahren!
 * Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/)
 * Veranstaler: electrum – das Museum der Elektrizität e.V.
 * Barrierefreiheit: nicht barrierefrei. Es sind 4 Stufen zu überwinden in das Museum.
--- a/content/de/tours/energiebunker/index.md
+++ b/content/de/tours/energiebunker/index.md
@ -33,12 +33,13 @@ Die Bilanz des Energiebunkers in Wilhelmsburg kann sich sehen lassen: Die Gesamt
 ## Daten
 * Touren:
-  * Tag 3 (29.12.) 15:00 Uhr Englisch
+  * Tag 3 (29.12.) **13:50 Uhr** Englisch
-  * Tag 3 (29.12.) 16:15 Uhr Deutsch
+  * Tag 3 (29.12.) **15:05 Uhr** Deutsch
 * Dauer: 1 Stunde
 * Sprache: Deutsch, Englisch
 * Kosten: kostenlos
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (14:00/15:15 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt im Bunker
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 50 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location. Wir treffen uns am Eingang. Weil die Anfahrt mit Öffis mehrfaches Umsteigen und Busse beinhaltet, empfehlen wir mit der Gruppe vom Hackertours Desk anzureisen.
 * Location: [Energiebunker](https://www.hamburgenergie.de/ueber-uns/energieerzeugung/energiebunker), Bus 13 Haltestelle Veringstraße
 * Veranstalter: Hamburger Energiewerke GmbH
 * Barrierefreiheit: Fahrstuhl zu allen Etagen
--- a/content/de/tours/u-434/index.md
+++ b/content/de/tours/u-434/index.md
@ -17,13 +17,14 @@ Aus diesem Grund wäre das Tango wohl auch für U-Boote-Abwehrkräfte in flachem
 ## Daten
 * Tage: 
-    * Tag 1 (27.12.) 17:00 Uhr
+    * Tag 1 (27.12.) **16:15 Uhr**
-    * Tag 2 (28.12.) 12:00 Uhr
+    * Tag 2 (28.12.) **11:15 Uhr**
-    * Tag 3 (29.12.) 12:00 Uhr
+    * Tag 3 (29.12.) **11:15 Uhr**
 * Dauer: 45 Minuten
 * Sprache: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Kosten: 13€
-* Treffen am Hackertours-Stand: eine Stunde vor Beginn (11/16 Uhr), oder 15 Min. vorher direkt am Anleger Fischmarkt
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
  * Alternativ könnt ihr auch direkt zur Location kommen. In diesem Fall sagt uns bitte per Mail an [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de) rechtzeitig Bescheid. Bitte seid **spätestens 40 Minuten** nach der oben angegebenen Zeit an der Location. Wir treffen uns direkt am Eingang zum U-Boot.
 * Location: [U-Boot-Museum Hamburg](https://www.u-434.de/de/u-boot_museum.html), Bus Linie 2, Hafentreppe
 * Veranstalter: U-Bootmuseum Hamburg GmbH
 * Barrierefreiheit: nicht barrierefrei. Wegen der Enge im U-Boot ist die Besichtigung für Personen mit körperlichen Einschränkungen oder bei Gefahr von Platzangst nicht zu empfehlen. Eine Besichtigung für Rollstuhlfahrer ist aufgrund der technischen Gegebenheiten nicht möglich.
--- a/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md
+++ b/content/en/tours/alter-elbtunnel/index.md
@ -19,14 +19,15 @@ On this tour, Thomas Heidborn takes you to the cupola of the head building on th
 ## Details
 * Tours: 
-    * Day 1 (27.12.) 16:00 hours
+    * Day 1 (27.12.) **15:10 hours**
-    * Day 2 (28.12.) 15:00 hours
+    * Day 2 (28.12.) **14:10 hours**
-    * Day 2 (28.12.) 17:00 hours
+    * Day 2 (28.12.) **16:10 hours**
-    * Day 3 (29.12.) 16:00 hours
+    * Day 3 (29.12.) **15:10 hours**
-    * Day 3 (29.12.) 18:00 hours
+    * Day 3 (29.12.) **17:10 hours**
 * Duration: 1,5 Stunden
 * Language: German and limited English
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (15:00/16:00), or 15 minutes before directly at Alter Elbtunnel, Elevator Building, at the passenger elevators
+* Meet at Hackertours Desk: **at time given above**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 40 minutes** after the time given above. We will be meeting at the passenger elevators at the head building.
 * Cost: 18€
 * Location: St. Pauli Elbtunnel - https://www.hamburg.de/alter-elbtunnel/, directly at Hamburger Landungsbrücken (U+S Landungsbrücken) 
 * Operator: prima events GmbH
--- a/content/en/tours/cap-san-diego/index.md
+++ b/content/en/tours/cap-san-diego/index.md
@ -30,13 +30,14 @@ Careful! Don't get dizzy looking down through Hatch 1 into the deep holds. Cap S
 ## Details
 * Days: 
-    * Day 1 (27.12.) 15:00 hours
+    * Day 1 (27.12.) **14:10 hours**
-    * Day 2 (28.12.) 14:00 hours
+    * Day 2 (28.12.) **13:10 hours**
-    * Day 3 (29.12.) 14:00 hours
+    * Day 3 (29.12.) **13:10 hours**
 * Duration: 1,5 hours
 * Language: German and English
 * Cost: 14€
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (13/14 hours), or 15 minutes before directly at Überseebrücke
+* Meet at Hackertours Desk: **at time given above**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 40 minutes** after the time given above. We will be meeting at the entry to the ship at Überseebrücke.
 * Location: [Cap San Diego, Überseebrücke](https://www.capsandiego.de), U+S Landungsbrücken or U Baumwall
 * Operator:  Cap San Diego Betriebsgesellschaft mbH
 * Accessibilty: The ship is not accessible at all.
--- a/content/en/tours/chaostrawler/index.md
+++ b/content/en/tours/chaostrawler/index.md
@ -17,11 +17,12 @@ If you live in the Hamburg area and would like to help us in general with your s
 In general, we are currently in a phase where we urgently need to raise third-party funds and donations, so help us & spread the word. If you can't spare 15€ for a tour, let us know at the tour and we'll refund half of it.
 ## Details
-* Day 2 (28.12.) 16:00 hours
+* Day 2 (28.12.) **15:15 hours**
 * Duration: 1 hour
 * Language: Deutsch, Englisch eingeschränkt
 * Cost: 15€
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before tour starts (15:00), or 15 minutes before directly at the ship
+* Meet at Hackertours Desk: **15:15 hours**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 30 minutes** after the time given above. We will be meeting at ship at MS Stubnitz, Kirchenpauerstraße 26.
 * Location: [MS Stubnitz](https://www.stubnitz.com), U+S Elbbrücken
 * Operator: Motorschiff Stubnitz e.V.
 * Accessibilty: not accessable at all, steep gangways and stairs, uneven ground, etc.
--- a/content/en/tours/eisenbahnmuseum/index.md
+++ b/content/en/tours/eisenbahnmuseum/index.md
@ -16,11 +16,12 @@ At the Train Museum Loco Shed Aumühle the Verein Verkehrsamateure und Museumsba
 ### Details
-   Day: Day 2 (28.12.)
+* Day 2 (28.12.) **11:45 hours**
-   Duration: 4 Stunden (mit An- und Abfahrt)
+* Duration: 4 hours (including travel times)
-   Cost: free, but donations very welcome!
+* Cost: free, but donations very welcome!
-   Language: German and English
+* Language: German and English
-   Accessibility: limited. The dirt road from the station to the train shed covers a height difference of about 15m, and the ground in the grounds is partially very uneven. You cannot reach the inside of the cars by elevator, some of the stairways are very steep and have very high steps.
+* Accessibility: limited. The gravel road from the station to the train shed covers a height difference of about 15m, and the ground at the msueum is partially very uneven. You cannot reach the inside of the cars by elevator, some of the stairways are very steep and have very high steps.
-   Meet at Hackertours Desk: 11:45 hours, or 13:00 at the location
+* Meet at Hackertours Desk:  **11:45 hours**
-   Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle; <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
+  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 60 minutes** after the time given above. We will be meeting at the S-Bahn stop Aumühle.
-   Operator: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)
+* Location: Am Mühlenteich, 21521 Aumühle; <https://www.vvm-museumsbahn.de/?id=305>
 * Operator: Verein Verkehrsamateure und Museumsbahn e. V. (gemeinnützig)
--- a/content/en/tours/electrum/index.md
+++ b/content/en/tours/electrum/index.md
@ -8,11 +8,12 @@ The electrum is Hamburgs Museum of Electricity and Technology. Nothing works wit
 ### Details
-* Day 1 (27.12.) 14:00 hours
+* Day 1 (27.12.) **13:00 hours**
 * Duration: 1,5 hours
 * Language: German
 * Cost: 7€
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (13:00 hours), or 15 minutes before directly at S-Bahn stop Harburg Rathaus
+* Meet at Hackertours Desk: **13:00 hours**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 45 minutes** after the time given above. We will be meeting at the entrance of the museum at Harburger Schloßstraße 1. Because getting to the museum from the S-Bahn stop Harburg Rathaus is a bit tricky, we strongly recommend that you travel with the group starting at the Hackertours Desk.
 * Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/)
 * Operator: electrum – das Museum der Elektrizität e.V.
 * Accessibilty: You will have to manage stairs with four steps into the museum.
--- a/content/en/tours/energiebunker/index.md
+++ b/content/en/tours/energiebunker/index.md
@ -33,12 +33,13 @@ The energy bunker in Wilhelmsburg has an impressive track record: At a good 16,5
 ## Details
 * Tours:
-  * Day 3 (29.12.) 15:00 Uhr English
+  * Day 3 (29.12.) **14:50 hours** English
-  * Day 3 (29.12.) 16:15 Uhr German
+  * Day 3 (29.12.) **15:05 hours** German
 * Duration: 1 hour
 * Sprache: German, English
 * Cost: free
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (14:/15:15 hours), or 15 minutes before directly at the Bunker
+* Meet at Hackertours Desk: **at time given above**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 50 minutes** after the time given above. We will be meeting at the building entrance. Going there by public transport involves a number of changes between trains and busses, so we recommend you travel with the group starting at the Hackertours Desk.
 * Location: [Energiebunker](https://www.hamburgenergie.de/ueber-uns/energieerzeugung/energiebunker), Bus 13 stop Veringstraße
 * Operator: Hamburger Energiewerke GmbH
 * Accessibilty: elevator to all levels
--- a/content/en/tours/u-434/index.md
+++ b/content/en/tours/u-434/index.md
@ -17,13 +17,14 @@ For this reason, the tango would probably not have been an easy target for subma
 ## Details
 * Days: 
-    * Tag 1 (27.12.) 17:00 hours
+    * Tag 1 (27.12.) **16:15 hours**
-    * Tag 2 (28.12.) 12:00 hours
+    * Tag 2 (28.12.) **11:15 hours**
-    * Tag 3 (29.12.) 12:00 hours
+    * Tag 3 (29.12.) **11:15 hours**
 * Duration: 45 minutes
 * Language: German and English
 * Cost: 13€
-* Meet at Hackertours Desk: one hour before the tour (11/16 hours), or 15 minutes before directly at Überseebrücke
+* Meet at Hackertours Desk: **at time given above**
  * Alternatively, you can come to the location directly. In this case, please let us know by writing us at [ticket@hackertours.hamburg.ccc.de](mailto:ticket@hackertours.hamburg.ccc.de). Please arrive at the location **no later than 40 minutes** after the time given above. We will be meeting at entrance to the u-boat.
 * Location: [U-Boot-Museum Hamburg](https://www.u-434.de/de/u-boot_museum.html), Bus Linie 2, Hafentreppe
 * Operator: U-Bootmuseum Hamburg GmbH
 * Accessibilty: The boat is not accessible at all. Because of the narrow space in the submarine, the visit is not recommended for people with physical limitations or if there is a risk of claustrophobia. A tour for wheelchair users is not possible due to the technical conditions.