Sync 40C3 Hackertours tours from Hackertours-Admin (all tours)

content/de/40c3/freies-senderkombinat/index.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: '40C3 Freies Senderkombinat'
+date: 2026-10-18T14:47:24+02:00
+summary: |
+    Frickelige Funktechnik, analoges Audio und Mitmach-Medien: Wir besuchen das Freie Senderkombinat und gehen live auf Sendung!
+---
+
+Frickelige Funktechnik, analoges Audio und Mitmach-Medien: Wir besuchen das Freie Senderkombinat und gehen live auf Sendung!
+
+{{< gallery >}}
+{{< gallery-image src=`fsk1.jpg` alt=`Eingangstür des FSK im Gängeviertel` credit=`© skze` >}}
+{{< gallery-image src=`fsk2.jpg` alt=`Mischpult des FSK` credit=`© skze` >}}
+{{< /gallery >}}
+
+Das Hamburger Radio FSK ist seit 1998 ein unabhängiger Radiosender, der komplett ohne bezahlte Stellen auf strikt ehrenamtlicher Basis betrieben wird. Standpunkt des Studios ist das Gängeviertel. Dieser Gebäudekomplex mit dem charakteristischen Hamburger Zecken-Flair wurde 2009 von Künstler\*innen besetzt und wird heute von einer linken Genossenschaft verwaltet.
+
+Bei dieser Tour bekommt ihr einen Einblick in die Arbeit eines Freien Radios und könnt lernen, wie ein 24/7-Sendebetrieb ohne festes Personal mit minimalen Ressourcen umgesetzt werden kann. Ihr spielt mit museumsreifer Analogtechnik und staunt über fantastische funktionale Basteleien im Studio.
+Im Anschluss setzt ihr euch mit technischer Begleitung selbst ans Mikrofon und schickt eure Stimme auf analogen und digitalen Radiowellen durch die Hamburger Luft!
+
+## Daten
+
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Barrierefreiheit: Vollständig barrierefrei.
+* Location: Valentinskamp 34a
+  D - 20355 Hamburg
+* Veranstalter: [Freies Senderkombinat](https://www.fsk-hh.org)

content/en/40c3/freies-senderkombinat/index.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: '40C3 Community Radio FSK'
+date: 2026-10-18T14:47:24+02:00
+summary: |
+    Fiddly radio technology, analog audio, and interactive media: we visit the Freie Senderkombinat community radio and go live on air!
+---
+
+Fiddly radio technology, analog audio, and interactive media: we visit the Freie Senderkombinat community radio and go live on air!
+
+{{< gallery >}}
+{{< gallery-image src=`fsk1.jpg` alt=`Entrance door for FSK at Gängeviertel` credit=`© skze` >}}
+{{< gallery-image src=`fsk2.jpg` alt=`Mixing desk at FSK` credit=`© skze` >}}
+{{< /gallery >}}
+
+Hamburg-based Radio FSK has been an independent radio station since 1998, operating entirely on a voluntary basis without any paid positions. The studio is located in the Gängeviertel district. This building complex, with its characteristic Hamburg charm, was occupied by artists in 2009 and is now managed by a left-wing cooperative.
+
+On this tour, you will gain insight into the work of an independent radio station and learn how 24/7 broadcasting can be achieved without permanent staff and with minimal resources. You will play with museum-worthy analog technology and marvel at the fantastic functional contraptions in the studio.
+Afterwards, with technical assistance, you will sit down at the microphone yourself and send your voice out on analog and digital radio waves to the Hamburg air!
+
+<br>
+<br>
+
+## Details
+
+* Language: German and English
+* Meeting time at Hackertours Desk: **as mentioned above**.
+* Accessibility: Fully accessible.
+* Location: Valentinskamp 34a
+  D - 20355 Hamburg
+* Organizer: [Freies Senderkombinat](https://www.fsk-hh.org)