Art3rd

content/de/38c3/_index (2).md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: 38c3 Touren
+#listsort: true
+weight: 10
+#tables: true
+menus:
+  main:
+    name: Touren
+---
+
+Diese Touren bieten wir zum 38c3 an.
+
+{{% comment %}}
+|Zeit| Tag 1 (27.12.) | Tag 2 (28.12.) | Tag 3 (29.12.) |
+|----|----------------|----------------|----------------|
+| tbd | | | | |
+{{% /comment %}}
+
+Wir haben keine Touren an Tag 4 (30.12.).

content/de/38c3/electrum/index.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: '37c3 Electrum - Das Museum der Elektrizität'
+summary: |
+    Das electrum ist Hamburgs Museum der Elektrizität und Technik. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen finden Sie im electrum, Hamburgs Museum der Elektrizität im Harburger Binnenhafen.
+---
+
+Das electrum ist Hamburgs Museum der Elektrizität und Technik. Ohne Strom geht’s nicht – seit 130 Jahren begleitet uns die Elektrizität durch unseren Alltag. Rund eintausend technische Geräte aus allen Epochen finden Sie im electrum, Hamburgs Museum der Elektrizität im Harburger Binnenhafen. Sie müssen kein Technik-Fan sein, um in der einzigartigen Sammlung des electrum interessante und kuriose elektrische Geräte von einst zu entdecken. Garantiert werden Sie altvertraute, einst alltägliche und längst vergessene Artikel finden. So können Sie Omas Radio, einen bonbonfarbenen Haartrockner, eine Schwarzweiß- Fernsehtruhe oder einen Klappentoaster und vieles mehr bewundern. Darüber hinaus gibt es vom Siemens-Dynamo bis zur »schwebenden Bratpfanne« viel Erstaunliches und Unbekanntes aus der Welt der Elektrizität zu entdecken.
+
+![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg)
+
+Das Museum wird von einem Verein geführt und unterstützt. Dieser freut sich über weitere passive und aktive Förderer, z.B. in [Form einer Vereinsmitgliedschaft](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2).
+
+# Daten
+* Tag 3 (27.12) **13:45 Uhr**
+* Tag 3 (27.12) **14:45 Uhr**
+* Dauer: 1 h
+* Spache: Deutsch/English
+* Kosten: 4 € - vor Ort zu bezahlen, um unnötige Buchungskosten zu vermeiden. Die Führung ist im Preis enthalten.
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**
+* Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/), Harburger Schloßstraße 1, 21079 Hamburg
+* Veranstaler: electrum – das Museum der Elektrizität e.V.
+* Barrierefreiheit: nicht barrierefrei. Es sind 4 Stufen zu überwinden in das Museum.
+* Foto: [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode), [NordNordWest](https://de.wikipedia.org/wiki/User:NordNordWest)

content/de/38c3/energiebunker/index.md

@@ -33,12 +33,12 @@ Die Bilanz des Energiebunkers in Wilhelmsburg kann sich sehen lassen: Die Gesamt
 
 ## Daten
 * Touren:
-  * Tag 3 (29.12.) **13:55 Uhr** Englisch
+  * Tag 3 (29.12.) **14:00 Uhr**
-  * Tag 3 (29.12.) **14:55 Uhr** Deutsch
+  * Tag 3 (29.12.) **15:00 Uhr**
 * Dauer: 1 Stunde
 * Sprache: Deutsch, Englisch
 * Kosten: kostenlos
 * Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
 * Location: [Energiebunker](https://www.hamburgenergie.de/ueber-uns/energieerzeugung/energiebunker), Bus 13 Haltestelle Veringstraße
 * Veranstalter: Hamburger Energiewerke GmbH
-* Barrierefreiheit: Fahrstuhl zu allen Etagen
+* Barrierefreiheit: Fahrstuhl zu allen Etagen. Das Dach ist nicht barrierefrei erreichbar - die Tour kann bei Bedarf statt des Dachs die Aussichtsplattform nutzen.

content/de/38c3/ndr/index.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: '38c3 NDR Fernsehen'
+summary: |
+    Bei der Führung beim NDR Fernsehen in Hamburg Lokstedt wird gezeigt, wie Fernsehen gemacht wird. 
+---
+
+![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz")
+
+![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner")
+
+### Tour
+Wie sieht ein Studio von innen aus? Wie viele Menschen arbeiten an einer Sendung? Bei den Führungen in Hamburg-Lokstedt zeigt der NDR den Gästen, wie Fernsehen gemacht wird.
+
+Bei der kostenlosen Führung beim NDR in Hamburg Lokstedt werden Ihnen die Fernsehstudios vom Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! und der NDR Talkshow gezeigt. Je nach aktuellem Tagesablauf sehen Sie vielleicht sogar noch weitere Studio Sets. Außerdem besucht ihr die Regie vom Hamburg Journal/NDR Info und die Kostümausstattung. Also ein richtiger Blick hinter die Kulissen! Mit ein bisschen Glück seht Ihr vielleicht sogar noch ein Prominentes Gesicht …
+
+Die Tour geht ca. 90 bis 120 Minuten und ist barrierefrei. Gerne versucht der Tourguide während der Führung Eure Fragen zu beantworten.
+
+Der NDR freut sich auf Euren Besuch!
+
+### Info & Details |
+Die Führung ist kostenlos. Das Mindestalter der Teilnehmer*innen beträgt 15 Jahre.
+Die maximale Gruppengröße pro Termin liegt bei 15 Personen.
+Gruppen kommerziell organisierter Anbieter sind von den kostenlosen Führungen ausgeschlossen. Die Führung dauert circa 1 ½ bis 2 Stunden.
+Der Ablauf ist abhängig vom tagesaktuellen Sende- und Produktionsbetrieb. Sollten Sie ihren Termin nicht einhalten können, bitten wir um frühzeitige Benachrichtigung spätestens zwei Wochen vor dem Termin über den entsprechenden Stornierungs-Link in Ihrer Bestätigungsmail.
+Wir benachrichtigen Sie umgehend, wenn wir aufgrund nicht vorhersehbarer Ereignisse die Führung absagen müssen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihnen eventuelle entstandene Kosten nicht erstatten können. Wir behalten uns vor, den angebotenen Termin bei einer zu geringen Nachfrage (Gruppengröße min. fünf Personen) abzusagen.
+
+### Sicherheitsbestimmungen |
+Alle Gäste müssen sich ausweisen können. Bringen Sie daher bitte Ihren Personalausweis/Führerschein mit. 
+Das Gelände des NDR lockstedt gilt als Sicherheitsbereich und bei Buchung der Tour benötigen wir Namen, Vorname der Teilnehmenden und übermitteln diese Daten vorab an den Veranstalter.
+
+Auf dem Betriebsgelände des NDR findet in einigen mit entsprechenden Symbolen gekennzeichneten Bereichen eine Videoüberwachung statt. Weotere Informationen im [Informationsblatt Videoüberwachung](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf).
+
+Aus Sicherheitsgründen können keine Handtaschen oder Rucksäcke in die Studios mitgenommen werden. Im NDR Gästezentrum können Sie Ihre Taschen sicher verwahren (besser bereits in der CCH Gardrobe deponieren).
+Tiere, mit Ausnahme von Assistenzhunden (bitte Nachweis beifügen), dürfen nicht mitgeführt werden.
+
+## Daten
+* Touren:
+  * Tag 1 (27.12) **13:00 Uhr** Deutsch
+  * Tag 1 (27.12) **15:30 Uhr** English
+* Duration: ~1,5-2 h
+* Language: Deutsch/English
+* Kosten: kostenfrei
+* Meet at Hackertours-Desk: **as stated above**.
+* Location: NDR Fernsehstudios, Hamburg Lokstedt
+* Veranstalter: Norddeutscher Rundfunk AöR
+* Barrierefreiheit: Die Tour ist barrierefrei. Mit entsprechendem Nachweis sind Assistenzhunde erlaubt.

content/de/38c3/tour-der-giganten/index.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: '38c3 Tour der Giganten'
+summary: |
+    Erleben Sie den größten deutschen Seehafen aus einer völlig neuen Perspektive. Hafenterminals sind weltweit Sicherheitsareale - und für die Öffentlichkeit heißt es dann: „Zutritt verboten!“ Für uns nicht. Die Tour der Giganten zeigt Ihnen als Kooperationspartner der Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) exklusiv den Hamburger Hafen hinter den Kulissen.
+---
+
+![HHLA CTB AM](HHLA_CTB_AM.jpg "CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
+
+![HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_(CTA)_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg "CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
+
+### Tour
+Im ersten Teil zeigt die rund dreistündige Bustour die Entwicklung des Hamburger Hafens über mehr als 800 Jahre wie auf einer Zeitreise. In der historischen Speicherstadt und an den „50er Schuppen“, den ältesten erhaltenen Hafenanlagen des Hamburger Hafens, lebt die Zeit des konventionellen Güterumschlags mit Kisten, Säcken und Fässern noch einmal auf. Bei der Fahrt über die Köhlbrandbrücke genießen Sie aus fast 60 m Höhe den faszinierenden Blick aus der Vogelperspektive über das riesige Hafengebiet. Danach schaltet unser Busfahrer die markanten Warnleuchten auf dem Dach ein - und wir bringen Sie mitten hinein ins Geschehen: Riesige Containerbrücken, hochbeinige Van Carrier, fahrerlose Transportplattformen - wir entführen Sie in die aufregende Welt der Logistik.
+
+Während der Rundfahrt erläutern fachkundige Guides alle technischen und logistischen Details und lassen keine Frage unbeantwortet.
+
+### Terminals
+Jeweils zwei der vier Terminals stehen uns für die Tour der Giganten zur Verfügung:
+
+#### Burchardkai/CTB
+Der Burchardkai/CTB ist das älteste und größte Terminal für den Containerumschlag im Hamburger Hafen und schlägt fast jeden dritten Container im Hamburger Hafen um. 30 Containerbrücken arbeiten an den Tausenden Schiffen, die hier jährlich festmachen, und täglich werden mehrere Hundert Eisenbahnwagons be- und entladen.
+
+#### Containerterminal Altenwerder/CTA
+Der Containerterminal Altenwerder/CTA ist ein beeindruckendes Beispiel für weitgehend automatisierte Logistik. Aus nächster Nähe zeigen wir Ihnen fahrerlose, computergesteuerte Transportplattformen, die wie von Geisterhand die Container zwischen Kaikante und Blocklager hin und her fahren.
+
+#### O’Swaldkai
+Auf dem Mehrzweckterminal O’Swaldkai werden jedes Jahr gut 500.000 Tonnen Südfrüchte sowie Autos und Schwergut umgeschlagen. Auf dem Mehrzweckterminal können die aus Süd- und Mittelamerika kommenden Liniendienste zusätzlich Stückgüter und Container umschlagen.
+
+#### Hansaport
+Und der Hansaport ist Deutschlands größtes Seehafenterminal für Eisenerz und Kohle. Von außen unscheinbar, von innen Hightech pur. Hier werden mehr als 10% des gesamten Hamburger Hafenumschlags bewegt, pro Jahr sind das etwa 15 Millionen Tonnen an eingehender Tonnage.
+
+### Info & Details
+**Wichtig:** Jeder Fahrgast benötigt einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Dieses gilt auch für Kinder. Das Originaldokument muss am Bus vorgezeigt werden. Gepäck darf nicht mitgenommen werden. Bitte beachtet [diese weiterführenden Informationen zur Veranstaltung](https://www.jasper.de/faq/). Es werden Hochsicherheitsgebiete, die dem ISPS-Code unterliegen befahren und bei Buchung der Tour benötigen wir Namen, Vorname der Teilnehmenden und übermitteln diese Daten vorab an den Veranstalter.
+
+**Kinder**: Das Mindestalter zur Teilnahme an der Hafentour beträgt 4 Jahre. Bitte beachten Sie, dass die Fahrt fachlich komplex aufgebaut ist und nur bedingt für kleine Kinder geeignet ist. Wir empfehlen, je nach Interessen und Geduld der Kinder eine Teilnahme ab frühestens ca. 6-8 Jahren.
+
+### Daten
+* Touren:
+  * Tag 3 (29.12.) **17:30 Uhr** Deutsch
+* Dauer: ~3,5 h - inkl. kurzer Pause (WC-Besuch möglich)
+* Sprache: Deutsch
+* Kosten: 31,50 €
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Location: Start und Ende der Tour ist am CCH
+* Veranstalter: REISERING HAMBURG RRH GMBH
+* Barrierefreiheit: Der Veranstalter verfügt über barrierefreie Busse, die einen Hublift besitzen. Die Bordtoilette ist allerdings nicht barrierefrei. Gäste, die auf ihren Rollstuhl angewiesen sind, wenden sich bitte vor der Buchung per Mail an uns 

content/de/_index (2).md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Hamburg Hackertours (de)
+menus:
+  main:
+    name: Home
+weight: 1
+params:
+  headline: Willkommen bei den Hamburger Hackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
+  intro: |
+    Zum Congress und zum Easterhegg organisiert der CCCHH Touren zu interessanten Orten in und um Hamburg. Hier findet ihr Informationen zu aktuellen und früheren Veranstaltungen!
+  logowidth: 500
+  logoheight: 500
+cascade:
+  params:
+    intro: Der CCCHH zeigt euch Hamburg  
+---
+
+## Willkommen zu den Hamburger Hackertours – euer Anbieter für Sightseeing für Technik-Enthusiasten!
+
+Was sind die Hackertours? Das Hamburger Team hat spannende Orte in Hamburg gefunden, die euch für ein paar Stunden aus den Katakomben entführen, und neue, interessante Dinge erfahren lassen. [Hier erklären wir euch, wie genau das funktioniert]({{< relref "posts/faq" >}})!
+
+**[Alle Touren zum 38c3]({{< relref "38c3" >}})** 
+{{% comment %}}
+– **[Direkt zum Shop](https://tickets.hamburg.ccc.de/hackertours/38c3/)**
+{{% /comment %}}
+
+
+Hackertours-Desk: DECT 8687 "TOUR", +494057308308687, Foyer X an der großen Uhr
+
+# News

content/en/38c3/electrum/index.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: '37c3 Electrum - The Museum of Electricity'
+summary: |
+    The electrum is Hamburgs Museum of Electricity and Technology. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You'll find around one thousands technical devices from all ages in electrum, Hamburgs museum of electricity in Harburgs inner harbour.
+---
+
+The electrum is Hamburgs Museum of Electricity and Technology. Nothing works without electricity—for 130 years, electricity is part of our daily lives. You'll find around one thousands technical devices from all ages in electrum, Hamburgs museum of electricity in Harburgs inner harbour. You don't have to be a tech nerd to discover interesting and curious electrical devices from back in the day in the unique collection. You'll find familiar common and long forgotten articles. You can admire grannies radio, a pink hair drie, a cabinet TV, or a tray toaster. In addition, you can discover many extraordinary and unknown items from the world of electricity, from  a Siemens Dynamo to a suspended frying pan.
+
+![Museum electrum in Hamburg-Harburg, cc-by-sa NordNordWest](Electrum_Hamburg-Harburg.nnw.jpg)
+
+The museum is run and supported by an association. It welcomes further passive and active supporters, e.g. in the form of [association membership](https://www.electrum-hamburg.de/content/download/71/298?version=2).
+
+### Details
+* Day 3 (29.12.) **13:45 hours**
+* Day 3 (29.12.) **14:45 hours**
+* Duration: ~ 1 hours
+* Language: German/English
+* Cost: 4 € - to be paid on site to avoid unnecessary booking costs. The guided tour is included in the price.
+* Meet at Hackertours Desk: **as stated above**
+* Location: [electrum](https://www.electrum-hamburg.de/), Harburger Schloßstraße 1, 21079 Hamburg
+* Operator: electrum – das Museum der Elektrizität e.V.
+* Accessibilty: You will have to manage stairs with four steps into the museum.
+* Photo: [CC-BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode), [NordNordWest](https://de.wikipedia.org/wiki/User:NordNordWest)

content/en/38c3/energiebunker/index.md

@@ -33,12 +33,12 @@ The energy bunker in Wilhelmsburg has an impressive track record: At a good 16,5
 
 ## Details
 * Tours:
-  * Day 3 (29 December) **13:55** English
+  * Day 3 (29.12.) **14:00 hours** English
-  * Day 3 (29 December) **14:55** German
+  * Day 3 (29.12.) **15:00 hours** German
 * Duration: 1 hour
-* Language: German and English
+* Sprache: German, English
-* Cost: free of charge
+* Cost: free
-* Meeting time at Hackertours Desk: **at time given above**
+* Meet at Hackertours Desk: **at time given above**
 * Location: [Energiebunker](https://www.hamburgenergie.de/ueber-uns/energieerzeugung/energiebunker), Bus 13 stop Veringstraße
 * Operator: Hamburger Energiewerke GmbH
-* Accessibilty: elevator to all levels
+* Accessibilty: Elevator to all levels. The roof is not barrier-free - the tour can use the viewing platform instead of the roof if required.

content/en/38c3/ndr/index.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: '38c3 NDR Fernsehen'
+summary: |
+    The guided tour of NDR television in Hamburg Lokstedt shows how television is made. 
+---
+
+![NDR Logo](NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg.png "gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NDR_Logo_mit_neuer_ARD-Dachmarke.svg?uselang=de#Lizenz")
+
+![Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra](Regieraum_der_Aktuellen_Stunde,_WDR_aktuell_und_WDR_extra.jpg " CC BY-SA 4.0, Christian Güldner")
+
+### Tour
+What does a studio look like from the inside? How many people work on a program? During the guided tours in Hamburg-Lokstedt, NDR shows guests how television is made.
+
+During the free guided tour at NDR in Hamburg Lokstedt, you will be shown the television studios of Hamburg Journal, NDR Info, Markt, DAS! and the NDR talk show. Depending on the current daily schedule, you may even see other studio sets. You will also visit the Hamburg Journal/NDR Info control room and the costume shop. A real look behind the scenes! With a bit of luck you might even see a prominent face ...
+
+The tour lasts approx. 90 to 120 minutes and is barrier-free. The tour guide will be happy to answer your questions during the tour.
+
+The NDR is looking forward to your visit!
+
+### Info & Details |
+The tour is free of charge. The minimum age of participants is 15 years.
+
+The maximum group size per date is 15 people.
+
+Groups from commercially organized providers are excluded from the free guided tours. The tour lasts around 1½ to 2 hours.
+
+The schedule depends on the daily broadcasting and production schedule. If you are unable to keep your appointment, please let us know at least two weeks before the date via the corresponding cancellation link in your confirmation email.
+
+We will inform you immediately if we have to cancel the tour due to unforeseeable events. Please understand that we will not be able to reimburse you for any costs incurred. We reserve the right to cancel the offered date if demand is too low (group size min. five people).
+
+### Sicherheitsbestimmungen |
+All guests must be able to identify themselves. Therefore, please bring your official photo ID. 
+ 
+The premises of NDR lockstedt are considered a secure area and when booking the tour we require the surname and first name of the participants and transmit this data to the organizer in advance.
+There is video surveillance on the NDR premises in some areas marked with corresponding symbols. Further information can be found in the [information sheet on video surveillance](https://www.ndr.de/der_ndr/kontakt/video2750.pdf).
+
+For security reasons, no handbags or rucksacks can be taken into the studios. You can store your bags securely in the NDR Guest Center (it is better to leave them in the CCH cloakroom).
+Animals, with the exception of assistance dogs (please enclose proof), are not permitted.
+
+## Data |
+* Tours:
+  * Tag 1 (27.12) **13:00 Uhr** German
+  * Tag 1 (27.12) **15:30 Uhr** English
+* Duration: ~1,5-2 h
+* Language: German/English
+* Cost: free of charge
+* Meet at Hackertours-Desk: **as stated above**.
+* Location: NDR Fernsehstudios, Hamburg Lokstedt
+* Veranstalter: Norddeutscher Rundfunk AöR
+* Accessibility: The tour is barrier-free. Assistance dogs are permitted with appropriate proof.

content/en/38c3/tour-der-giganten/index.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: '38c3 Tour of the giants'
+summary: |
+    Experience Germany's largest seaport from a completely new perspective. Port terminals around the world are security areas - and for the public it means: “No entry!” Not for us. As a cooperation partner of Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), the Tour of the Giants exclusively shows you the Port of Hamburg behind the scenes.
+---
+
+![HHLA CTB AM](HHLA_CTB_AM.jpg "CC BY-SA 4.0, HHLA - Anke Maurer")
+
+![HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA)](HHLA_Container_Terminal_Altenwerder_(CTA)_in_Hamburg_-_Winter_2010_-_04.jpg "CC BY-SA 3.0, Frank Grunwald - Frankenwagen")
+
+### Tour
+ 
+In the first part, the three-hour bus tour shows the development of the port of Hamburg over more than 800 years as if on a journey through time. In the historic Speicherstadt warehouse district and at the “50er Schuppen”, the oldest preserved port facilities in the Port of Hamburg, the time of conventional goods handling with crates, sacks and barrels is brought back to life. On the trip over the Köhlbrand Bridge, you can enjoy a fascinating bird's eye view of the huge port area from a height of almost 60 meters. Our bus driver then switches on the distinctive warning lights on the roof - and we take you right into the heart of the action: Huge container gantry cranes, high-legged straddle carriers, driverless transport platforms - we take you into the exciting world of logistics.
+
+During the tour, expert guides explain all the technical and logistical details and leave no question unanswered.
+
+### Terminals
+Two of the four terminals are available to us for the Tour of the Giants available:
+
+#### Burchardkai/CTB
+Burchardkai/CTB is the oldest and largest container handling terminal in the Port of Hamburg and handles almost every third container in the Port of Hamburg. 30 container gantry cranes work on the thousands of ships that dock here every year, and several hundred rail wagons are loaded and unloaded every day.
+
+#### Containerterminal Altenwerder/CTA
+The Altenwerder/CTA container terminal is an impressive example of largely automated logistics. We will show you driverless, computer-controlled transport platforms up close, which move the containers back and forth between the quayside and block storage as if by magic.
+
+#### O’Swaldkai
+A good 500,000 tons of tropical fruit, cars and heavy cargo are handled at the O'Swaldkai multi-purpose terminal every year. Liner services from South and Central America can also handle general cargo and containers at the multi-purpose terminal.
+
+#### Hansaport
+And Hansaport is Germany's largest seaport terminal for iron ore and coal. Inconspicuous from the outside, pure high-tech on the inside. More than 10% of Hamburg's total port throughput is handled here, or around 15 million tons of incoming tonnage per year.
+
+### Info & Details
+
+**Important:** Every passenger requires a valid identity card or passport. This also applies to children. The original document must be shown on the bus. Luggage may not be taken on board. Please note [this further information on the event (DE only)](https://www.jasper.de/faq/). High-security areas that are subject to the ISPS code are used and when booking the tour, the surname, first name of the participants are required and this data is transmitted to the organizer in advance.
+
+
+**Children**: The minimum age for participation in the harbor tour is 4 years. Please note that the tour has a complex technical structure and is only suitable for small children to a limited extent. Depending on the interests and patience of the children, we recommend participation from approx. 6-8 years of age at the earliest.
+
+## Daten
+* Touren:
+  * Day 3 (29.12.) **17:30 Uhr** Deutsch
+* Duration: ~3,5 h - incl. short break (WC visit possible)
+* Language: Deutsch
+* Cost: 31,50 €
+* Meet at Hackertours-Desk: **as stated above**.
+* Location: Start und Ende der Tour is at CCH
+* Organizer: REISERING HAMBURG RRH GMBH
+* Accessibility: The organizer has accessible buses that have a lift. However, the on-board toilet is not barrier-free. Guests who are dependent on a wheelchair should contact us by email before booking