Flora

content/de/38c3/flora/index.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: '38c3 Rote Flora'
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
+summary: |
+    Die Rote Flora ist ein Kultur- und Politikzentrum im Stadtteil Sternschanze in Hamburg, welches für (post) autonome Politikformen steht, strömungsübergreifend genutzt wird und überregional bekannt ist. Es ist gelungen den Besetztstatus und auch den unkommerziellen Charakter über Jahrzehnte, seit November 1989, zu bewahren. Auf unserem Rundgang durch das Haus erzählen wir von der Geschichte des Projektes und zeigen euch die unterschiedlichsten Nutzungsmöglichkeiten, welche das Haus bietet.
+---
+
+## Rundgang durch die Rote Flora
+
+Die Rote Flora ist ein Kultur- und Politikzentrum im Stadtteil Sternschanze in Hamburg, welches für (post) autonome Politikformen steht, strömungsübergreifend genutzt wird und überregional bekannt ist. Es ist gelungen den Besetztstatus und auch den unkommerziellen Charakter über Jahrzehnte, seit November 1989, zu bewahren. Auf unserem Rundgang durch das Haus erzählen wir von der Geschichte des Projektes und zeigen euch die unterschiedlichsten Nutzungsmöglichkeiten, welche das Haus bietet.
+
+![Flora Fassade](Flora_aussen.jpeg)
+
+Treffpunkt ist an der rechten Seite des Hauses bei der Skatebahn.
+
+## Daten
+* Touren: 
+    * Tag 2 (28.12.) **10:30 Uhr** Deutsch
+    * Tag 2 (28.12.) **12:30 Uhr** Deutsch und Englisch
+* Dauer: 1 Stunde
+* Sprache: Deutsch und Englisch
+* Kosten: kostenlos
+* Treffen am Hackertours-Desk: **wie oben angegeben**.
+* Location: Schulterblatt 71
+* Veranstalter: Rote Flora

content/en/38c3/flora/index.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: '38c3 Rote Flora'
+date: 2024-10-31T09:00:00+01:00
+summary: |
+    The Rote Flora is a cultural and political center in the Sternschanze district of Hamburg, which stands for (post) autonomous forms of politics, is used across different movements and is known nationwide. It has managed to retain its squatted status and non-commercial character for decades, since November 1989. On our tour of the building, we will tell you about the history of the project and show you the many different ways in which the building can be used.
+---
+
+## Rundgang durch die Rote Flora
+
+The Rote Flora is a cultural and political center in the Sternschanze district of Hamburg, which stands for (post) autonomous forms of politics, is used across different movements and is known nationwide. It has managed to retain its squatted status and non-commercial character for decades, since November 1989. On our tour of the building, we will tell you about the history of the project and show you the many different ways in which the building can be used.
+
+![Flora Front](Flora_aussen.jpeg)
+
+The tour starts on the right side of the building at the skate park.
+
+## Details
+* Tours: 
+    * Day 2 (28.12.) **10:30** German
+    * Day 2 (28.12.) **12:30** German and Englisch
+* Duration: 1 Stunde
+* Language: German and English
+* Cost: free
+* Meet at Hackertours Desk: **wie oben angegeben**.
+* Location: Schulterblatt 71
+* Organizer: Rote Flora