Further clarifications

content/de/posts/faq.md

@@ -33,11 +33,15 @@ Bitte klickt euch das gewünschte **[Ticket im Ticketshop](https://hackertours.h
 
 ### Wann treffen wir uns und wo?
 
-**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angebenen Zeit** zum Hackertours-Desk, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können!
+**Start und Ende** aller Touren ist im CCH. **Kommt pünktlich zur angegebenen Zeit** zum Hackertours-Desk, damit wir die Tickets checken können, und ggf. freibleibende Plätze von der Warteliste berücksichtigen können! **Wenn ihr nicht pünktlich sein, geben wir euer Ticket weiter.**
+
+Dies ist auch **die letzte Chance, euer Ticket zu bezahlen**. Wenn das Ticket nicht spätestens zum angegebenen Zeitpunkt bezahlt ist, versuchen wir es an andere zu vermitteln.
 
 Unsere Hackertours Escorts organisieren die Fahrt mit der Gruppe zur Location (siehe unten).
 
-Alternativ könnt ihr auch **selbst zur Location fahren. In diesem Fall sagt uns unbedingt rechtzeitig Bescheid**, damit wir den Hackertours-Escorts eure Namen mitgeben können. Wir gehen sonst davon aus, das ihr nicht an der Tour teilnehmen wollt, und versuchen euren Platz anderweitig zu vergeben! Außerdem müsst ihr in diesem Falle schon bezahlt haben. Falls ihr das nicht vorab per Überweisung gemacht habt, kommt rechtzeitig vorher zum Hackertours-Stand und bringt das Geld passend in bar mit. Die Ankunftszeiten vor Ort findet ihr in den [Tourbeschreibungen]({{< relref "tours" >}}).
+Alternativ könnt ihr auch **selbst zur Location fahren. In diesem Fall sagt uns unbedingt bis spätestens zum Startzeitpunkt der Tour Bescheid**, damit wir den Hackertours-Escorts eure Namen mitgeben können. Wir gehen sonst davon aus, das ihr nicht an der Tour teilnehmen wollt, und versuchen euren Platz anderweitig zu vergeben! Außerdem müsst ihr in diesem Falle schon bezahlt haben. Falls ihr das nicht vorab per Überweisung gemacht habt, kommt rechtzeitig vorher zum Hackertours-Stand und bringt das Geld passend in bar mit. Die Ankunftszeiten vor Ort findet ihr in den [Tourbeschreibungen]({{< relref "tours" >}}).
+
+Zum **Startzeitpunkt der Tour** vergeben wir nicht bezahlten Plätze an alle, die **zu diesem Zeitpunk am Desk stehen** und mit wollen, sofern Plätze vorhanden sind.
 
 ### Wie komme ich zum Ort der Tour?
 
@@ -73,7 +77,9 @@ Wenn ihr nicht per Überweisung zahlen könnt, dann bringt bitte den exakten Bet
 
 ### Schon ausverkauft! Kann ich noch mit?
 
-Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem noch eine Chance, über die Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Außerdem habt ihr die Möglichkeit, direkt vor Beginn der Tour am Hackertours-Desk für diejenigen einzuspringen, die kurzfristig verhindert sind.
+Für alle Touren gibt es eine **Warteliste**. Wenn eure Lieblingstour schon ausgebucht ist, gibt es trotzdem eine Chance, über die Warteliste doch noch zum Zuge zu kommen. Wir vergeben Plätze in der Reihenfolge der Warteliste, sobald sie frei werden. Das machen wir bis ca. 2 Stunden vor Tourbeginn.
+
+**Restplätze vergeben wir zum Tourstart vor Ort am Hackertours-Desk**. Ihr könnt also gerne zum Startzeitpunkt vorbeischauen und schauen, ob kurzfristig noch Plätze frei geworden sind.
 
 ### Ich kann doch nicht :-(
 

content/en/posts/faq.md

@@ -30,12 +30,15 @@ Please get your desired **[ticket in the Ticket Shop](https://hackertours.hambur
 
 ### Where and when do we meet up?
 
-**All tours start and end** at CCH. **Please arrive on time** at the Hackertours Desk at the announced time, so we have time to check your ticket and have a chance to re-assign leftover spots to people on the waiting list!
+**All tours start and end** at CCH. **Please arrive on time** at the Hackertours Desk at the announced time, so we have time to check your ticket and have a chance to re-assign leftover spots to people on the waiting list! **If you do not come on time, we will give your ticket to somebody else.**
+
+This also the **last chance to pay for your ticket**. If the ticket is not paid until the published start of the tour, we will try and give the seat to somebody else.
 
 Our Hackertours Escorts will organize the tour group to travel to the location together (see below).
 
 Alternatively, you can make your way to **the location by yourself. In this case please contact us as soon as possible** so we can give the escorts your name. Otherwise, we will assume that you will not take part in the tour, and give your seat to somebody else. Also, you need to have paid your ticket already to meet up at the location of the tour. If you have not done so via bank transfer in advance, then bring the correct amount in cash to the hackertours desk well in advance. You can find the arrival times at the locations in the [tour descriptions]({{< relref "tours" >}}).
 
+At the **published start timewe will reassign tickets to people in line at the Hackertours desk**, if seats are available.
 
 ### How do I get to the location of the tour?
 
@@ -71,7 +74,9 @@ If you can't pay by bank transfer, please bring the exact amount in cash to the
 
 ### Already fully booked? Can I still come?
 
-We have **waiting lists** for all tours. Even if your favorite tour is already fully booked, there is still a chance to get a seat via the waiting list. You can also come to the Hackertours Desk right before the tour starts to take over for people who had to drop out at the last minute. 
+We have **waiting lists** for all tours. Even if your favorite tour is already fully booked, there is still a chance to get a seat via the waiting list. We will re-assign seats people on the waiting list as they become available, on a first-come, first-served basis.
+
+**The remaining seats will be re-assigned on the spot at the Hackertoursd esk**. Please stop by the desk right before the tour starts for your chance to snap up one of those tickets.
 
 ### I can't come :-(